VOORWOORD.
Het doel van het boekje, waarvan hier de vertaling volgt, is hun, wien het aan tijd of middelen tot de studie van "Das Kapital" van Marx ontbreekt, toch met den gedachtengang van dit werk bekend te maken. Mocht het lezen dezer vertaling sommigen opwekken de taal te gaan leeren, waarin zij de werken van den grooten denker in hun oorspronkelijken vorm kunnen genieten.
Het geschrift van Kautsky geeft voornamelijk van "Das Kapital" een kort begrip en volgt dit hoofdwerk van Marx ook in de schikking der stof, terwijl met aanhalingsteekens gemerkte plaatsen eraan ontleend zijn, indien niet het tegendeel medegedeeld is.
Uit de voorrede, die de bewerker aan de eerste uitgave toevoegde, zij nog het volgende vermeld:
Bij het berichten van feiten, die de theorieën van Marx bevestigen, heeft men zich niet tot de door dezen zelf opgesomde bepaald, doch ook uit de jaren na het verschijnen van "Das Kapital" geput.
Waar nu en dan meer beweerd wordt dan betoogd, wordt den lezer verzocht te bedenken, dat het niet Marx, doch de bewerker is die tot hem spreekt en dat deze niet anders doet dan hem verslag geven van de theorieën van Marx.
Eindelijk behoort aangeteekend te worden, dat Kautsky bij zijnen arbeid de medewerking ondervond van Eduard Bernstein, van wiens hand zelfs enkele geheele hoofdstukken zijn.
