vertalingen, waaronder No. 215 ook die van Dathe opgenomen zijn, twee honderd en achttien nommers beloopt. Het laatste nummer op deze reeks No. 218, is eene zeer raare uitvave, waarvan de titel dus luidt: Biblia Sacra ita exacte translata ut statim videatur quid refert unaquaeque vox textus, quod nullus antea praestitit interpres! A. D. T. Sumptibus Autoris et Centum duntaxat. Ex typis R. Juigné, 8vo. Dit boek moet, volgens de verzekering van Dr. Pettigrew, pas tien jaren geleden gedrukt, en nimmer in den boekhandel gekomen zijn, hetwelk de reden is, dat dit boek zoo hoogst zeldzaam is. Het begin luidt dus: In principiis creans Domini ad Coelos et-ad terram, et terra erit profundum et in ea illud, et obscuritas super faciem profundi, Men ziet dat de vervaardiger dezer vertaling het voornemen gehad heeft om, zonder goed Hebreeuwsch te verstaan, eene letterlijk naauwkeurige vertaling te geven. Nu volgen nog Latijnsche overzettingen van enkele gedeelten des Ouden Testaments, tot op het einde van dit boekdeel toe. Tot overzigt des inhouds, is voor ieder deel van dezen Katalogus een drieleedige Index geplaatst: 1.) van de handschriften en boeken, die alhier beschreven zijn. 2.) van de levensberigten en biografische bijzonderheden, die in den Katalogus voorkomen. 3.) Der koperplaten, welke in het eerste deel, ten van 14, in het tweede 5 voorkomen.
Het welgelijkend Portret van Zt K. H. den Hertog van Sussex, de doorluchte bezitter van dezen boekschat, door Skelton zeer zuiver en net gefourneerd, versiert het eerste deel van dezen uitmuntenden Katalogus.
ZEE-TIJDING.
Sedert onze laatste zijn in Tessel binnengekomen P. van Duivenbode, van Leith, P. Kraaij, naar Batavia, H. Sluik, naar Bilbao, F. C. Claus, naar Surinamen; de drie laatste terug uit Zee, R. C. de Groot, van St. Ubes, G. Jordan, van Alexandrien; deze beide zijn van de quarantaine ontslagen.
Uitgezeild J. P. Jelsma, naar Londen.
In het Vlie binnengekomen H. H. Middel, van Hull.
Den 20 November is per Zijner Majesteit fregat de Javaan, na eene reis van 13 dagen van Port-Mahon, wel te Smijrna aangekomen de Heer Jacob van Lennep, Consul-Generaal der Nederlanden aldaar.
Kapt. J. J. Oltmans, van Caën in Tessel binnen, heeft den 25 Dec., hebbende Ostende Z. O. van zich, in goede staat zeilende gezien twee driemast-schepen, een van dezelve scheen een Nederlandsch te zijn, en veel volk aan boord te hebben.
Aangaande het schip Augusta, Kapt. J. F. Scherlau, van Riga naar Amsterdam, te Swinemunde binnengeloo- wordt van daar, in dato 21 Dec., nader gemeld, dat de Kapt., behalve door bekomen lek en schade, door ziekte en afgematheid van het volk, genoodzaakt is geweest aldaar binnen te loopen; men was reeds begonnen met het lossen der lading, van welke tot dusverre, weinig nat bevonden werd.
Het schip Rudolf, Kapt. J. C. Schmidt, van Amst. naar Riga , mede te Swinemunde binnengeloopen, was den 20 December van de geledene schade hersteld; men wist echter nog niet of hetzelve zoude blijven overwinteren dan wel de reis vervolgen.
Het schip Adele, Kapt. G. Jansen, van Neustadt naar Amsterdam, is den 5 December met verlies van zeilen te Raunsund (op Christiaansand binnengeloopen.
Het schip Johanna Hillegonda, Kapt. J. D. Flik, van Koningsbergen naar Amsterdam, was, volgens een brief van Rendsburg van den 20 December toen aldaar nog liggende.
Kapt. J. K. Hazewinkel, voerende het schip de Vrouw Zwaantje, van Dantzig naar Amsterdam, meldt van Rendsburg in dato 22 December, dat hij aldaar nog liggende was, doch het voornemen had om de volgende dag zijne reis voort te zetten.
Het schip Fennegina, Kapt. G. Ditmers, van Dantzig naar Harlingen, lag den 22 December nog in goede staat te Tonningen.
Arrivementen: Te Anjer Kapt. D. Grim, van Amst. naar Batavia; te Vera-Cruz L. Heykoop, van Rotterdam; te Baltimore R. Leslie, van Amsterdam; te Smirna G. J. Meeuw, van Rotterdam laatst van Maltha, A. van der Linden, van dito, laatst van dito, alsmede een Vlaardingsche hoeker, welke door de Grieken ter waarde van cirka ƒ 8000 is beroofd geworden, P. Muller, van Amsterdam, laatst van Maltha.
⁂ De Faculteit der Godgeleerdheid aan de Hooge-School te LEYDEN, in hare vergadering op heden besloten hebbende om eervolle melding te maken van twee antwoorden, op de, in het voorgaande Jaar, door haar uitgeschrevenen Prijsvraag ingekomen, waarvan de eerste geteekend is: τρόπος ἐστ᾿ ὁ πείδων τοῦ λεγόντος οὐ λόγος de andere: οὐ γὰβ ὐπερ στρατηγίας οὐδὲ βασιλείας ἡχῖν ὁ λόγος ἀλλ᾿ ὐπερ πράnατος ἀγγελιχῆς ἀρετῆς δεόμενου, noodigt dien ten gevolge de Schrijvers dezer verhandelingen uit, om hunne namen bekend te maken aan den Secretaris derzelve Faculteit.
LEYDEN 27 December 1837.
⁂ De Faculteit van Bespiegelende Wijsbegeerte en Letteren aan de Universiteit te Leyden, op hare Prijsvraag over den Gorgias van Plato, in Februarij 1827 uitgeschreven, ontvangen hebbende een antwoord, onder het motto: Rem tibi Socraticae etc.; noodigt den Schrijver dier Verhandeling uit, om aan haar de opening van het bijgevoegd Naambiljet te willen toestaan, ten einde zijnen naam op eene eervolle wijze te kunnen bekend maken.
137ste KONINKLIJKE NEDERLANDSCHE LOTERIJ.
vierde klasse.
| 39ste | Lijst, | No. | 29977, een prijs van ƒ 40,000; 2616; 6899; 24942; 17481; 26619; 17555 en 36874, ieder ƒ 1000. |
| 40ste | „ | „ | 15638, ƒ 1000, en 31205. ƒ 5000. |
| 41ste | „ | „ | 14352, ƒ 1250; 25774, ƒ 5000; 25403, ƒ 1000; 22125, 100,000 en premie ƒ 40,000; 27289, een prijs van ƒ 1000; 10920 en 14585, ieder ƒ 1000. |
| 42ste | „ | „ | 31089, 1529 en 14432, ieder ƒ 1000. |
| 43ste en laatste Lijst, No. 22791, ƒ 1250, en 8512 eene premie van ƒ 12,500. | |||
LEYDSCHE SCHOUWBURG.
Onder directie van J. H. HOEDT en W. A. BINGLEY.
Donderdag den 3 Januarij 1828: VADERLANDSLIEFDE en HUWELIJKSTROUW, of DE HERTOG VAN ALVA IN DE NEDERLANDEN, geschiedkundig TooneeLspel, (niet vertaald.) versierd met deszelfs Costumes en Spectakel. Na hetzelve: RECEPT, OM ZIJNE DOCHTER UIT TE HUWELIJKEN, Blijspel, met Zang, naar het Fransch. Beide Stukken nooit alhier vertoond.
⁂ Heden avond verlostte vrij voorspoedig van eenen ZOON, JOHANNA JACOBA NAGTGLAS VERSTEEG, geliefde Echtgenoote van
LEYDEN den 29 December 1827.
⁂ Getrouwd:
| GERRIT POST, Apotheker te Leyden. en PAULINA VERONICA RYK. |
AMSTERDAM den 27 December 1827.
Strekkende deze tot kennisgeving aan vrienden en betrekkingen.
⁂ Getrouwd:
| Jn. de HAAN, Pz. en A. E. HARTSEN. |
AMSTERDAM den 28 December 1827.
⁂ Gisteren avond ten tien ure, overleed alhier tot onze bittere droefheid, onze hartelijk geliefde moeder en behuwd-Moeder, Vrouwe ANTOINETTE OCKERSE, Wed. van wijlen Mr. J. P. Kleyn, na een langdurig lijden, in den ouderdom van ruim 65 jaren.
| LEYDEN den 26 December 1827. |
J. HASEBROEK, A. T. M. HASEBROEK, geb. Kleyn. Mede uit naam van mijne Broeders en Zusters. |
⁂ Ons dierbaar Kind en eenigst Meisje EPHRAIMA BARTHA JOHANNA, wierd ons heden, oud 20 maanden, door den dood ontrukt.
| LEYDEN den 28 December 1827. |
J. SCHELTEMA, Jansz. H. W. SCHELTEMA, geb. Janette Walen. |
⁂ De naaste betrekkingen van wijle Vrouwe A. M. D. LUZAC, Wed. van den Wel-Ed. Geb. Heer L. S. le Jeune, betuigen bij deze hunnen welmeenenden dank aan allen, die bij haar overlijden hunne hartelijke deelneming betoond en daar door het hunne toegebragt hebben ter vereering van de nagedachtenis van deze, in alle opzichten waarlijk achtingswaardige Vrouw.
| LEYDEN | Uit aller naam, Dr. G. PLAAT. |
PRIJS-COURANT der EFFECTEN.
Amsterdam den 28 December 1827.
| Holland, | Werkelijke Schuld | 2½ | pCt. | ƒ | 52½ | a | 52¾ |
| Rest. Uitgestelde dito | - | 13/16 | a | ⅞ | |||
| Kans-Biljetten | - | 17¾ | a | 18¾ | |||
| Stellen van uitgeloten dito | - | — | a | — | |||
| Amortisatie-Sijndic. | 4½ | pCt. | - | 96½ | a | 97 | |
| Domein Losrenten | 2½ | „ | - | 91¼ | a | 91¾ | |
| Handel-Maatschappij | 4½ | „ | - | 86¼ | a | 88¼ | |
| Frankrijk, | Inschrijving Grootb. | 5 | „ | - | — | a | — |
| Dito op dito | 3 | „ | - | 67¾ | a | 68 | |
| Rusland, | bij Hope en Comp. | 5 | „ | - | 99½ | a | 100 |
| Ins. op ’t Grootb. | 6 | „ | - | 51¼ | a | 51¾ | |
| Pruissen, | Obl. Neg. Londen | 5 | „ | - | — | a | — |
| dito in Londen van 1822 | - | — | a | — | |||
| Spanje, | Obl. bij Hope en Comp. | 5½ | pCt. | - | 20½ | a | 21 |
| Nieuwe geldl. van 1822 | - | 9¾ | a | 10 | |||
| Oostenr., | Obl. bij Goll en Comp. | 5 | „ | - | 76 | a | 76¾ |
| dito | 4 | „ | - | 62¼ | a | 62¾ | |
| Certificaten | 2½ | „ | - | 41½ | a | 42 | |
| Neg. Metaliek | 5 | „ | - | 86 | a | 86¾ | |
| Dito Bank-Actien | - | 1275 | a | 1280 | |||
| Napels, | Certificaten | 5 | pCt. | - | — | a | — |
| dito dito in Napels | - | 70 | a | 71¼ | |||
⁂ wordt geadverteerd: dat op het Rekest aan den Koning gepresenteerd door EMANUEL LEVY GOUDSMIT en JOëL van RAALTE Jacofsz., Commissionairs onder de firma van Goudsmit en van Raalte, wonende te Leyden, en als zoodanig behoorlijk gepatenteerd, om te mogen verkrijgen „Surseance van betaling, procedures en executien voor den tijd van twaalf Maanden.” Het Hoog Geregtshof te ’s Gravenhage. Eerste Civiele Kamer, (in welker handen dit Rekest is gesteld geworden.) heeft geordonneerd de Supplianten, benevens allen derzelver Crediteuren te compareeren op Woensdag den dertigsten Januarij 1828, voor de Heeren en Mrs. Jonkheer van HERZEELE en HAGEMAN, Raden in den Hove als Commissarissen die hun hooren zullen en den Rade rapport doen; — met bijvoeging, dat hetzij dezelve Crediteuren compareeren, dan niet, door het Hof zal worden geadviseerd als bevonden zal worden te behoren.
Wijders heeft het Hof aap de Supplianten verleend hangende de deliberatien van Zijne Majesteit den Koning, provisionele surseance van betaling en van alle regterlijke vervolgingen.
Inmiddels kan van het ingediend Rekest en de balance daarbij overgelegd inzage genomen worden in ’s Gravenhage, ten Kantore van Mr. JACOB GEORGE ALEXANDER CLANT, Procureur bij het Hoog Geregtshof, en te Leyden ten Kantore van de Supplianten Goudsmit en van Raalte voornoemd.
| ⁂ | Al wie iets te vorderen heeft, of verschuldigd is aan de Boedels van wijlen JAN MARYNUS, in leve Tuinman, of aan wijle zijne Huisvrouw DIRKJE den HARTOGH, beide overleden binnen Leyden; gelieve daarvan vóór of op den eersten Februarij 1828, opgave of betaling te doen aan den Heer ABRAHAM de MARE, op den Ouden Rijn te Leyden. |
| ⁂ | Ten Kantore van N. NATHANS op den Nieuwen Rijn te Leyden, bij wien in de afgelopen 137ste Kon. Ned. Loterij zijn getrokken de navolgende prijzen, als: 1 à ƒ 15,000, 1 à ƒ 10,000, 1 à ƒ 5000, 2 à ƒ 2.500, alsmede een aantal prijzen van ƒ 1000; zijn wederom te bekomen in de Eerste Klasse der 138ste Kon. Ned. LOTERIJ, heel Lot in Koop: 4 à 11, half Lot: à ƒ 5.50, vijfde Lot: à ƒ 2.20, tiende Lot: à ƒ 1.10; alsmede voor alle Klasse door gefourneerd: Heel Lot: à ƒ 46, half Lot: à ƒ 23, vijfde Lot: à ƒ 9 20, tiende Lot: à ƒ 4.60, twintigste Lot: à ƒ 2.30. Conditien gratis. De Trekking geschied den 2 Februarij 1828. |
| ⁂ | In een fatsoenlijk Burger-huisgezin binnen Leyden, is met Mei aanstaande, een beneden BINNEN KAMER te Huur, voorzien van een Stook- en Slaapplaats, uitziende op een klein Tuintje, liefst voor een eenig Heer of Dame, en na verkiezing, met of buiten de Kost. Nader te bevragen bij A. van BENTEN, Boekhandelaar op de Mare te Leyden voornoemd. |
Te Leyden bij de Wed. ANTHONY de KLOPPER en ZOON, op de Breedestraat.
