Deze pagina is proefgelezen
Slaet de handt, daer't niet en brandt.
TIs twee-sins aen te doen al wat je kont bedencken,
Grijpt hier, ’t is sonder noot; grijpt daer, het sal u krencken:
Wie is’et die terstont de vingers niet en schroeyt,
Indien hy vat het hout juyst daer het leyt en gloeyt?
In vreught is dickmael pijn, in plaghen, volle zeghen;
Ten is niet in de saeck, maer aen den man gheleghen.
Wel, draeght dan met gedult al wat den hemel doet,
Zijt willigh, datje zijt, en datje wesen moet.
Grijpt hier, ’t is sonder noot; grijpt daer, het sal u krencken:
Wie is’et die terstont de vingers niet en schroeyt,
Indien hy vat het hout juyst daer het leyt en gloeyt?
In vreught is dickmael pijn, in plaghen, volle zeghen;
Ten is niet in de saeck, maer aen den man gheleghen.
Wel, draeght dan met gedult al wat den hemel doet,
Zijt willigh, datje zijt, en datje wesen moet.
Omnia in meliorem partem.
HInc rubet igne sudes, nullis crepat inde favillis;
Hinc poterit tangi, sauciat inde manum.
Res humana bifrons : tu, qua iuvat, arripe quidquid
Te super æthereâ de regione fluit.
Damna suum lucrum, sua gaudia luctus habebit,
Excipis incumbens, si sapienter, onus.
Morosum nec læta iuvant, &, rideat orbis,
Quod gemat ille tamen, quodque queratur, habet.
Hinc poterit tangi, sauciat inde manum.
Res humana bifrons : tu, qua iuvat, arripe quidquid
Te super æthereâ de regione fluit.
Damna suum lucrum, sua gaudia luctus habebit,
Excipis incumbens, si sapienter, onus.
Morosum nec læta iuvant, &, rideat orbis,
Quod gemat ille tamen, quodque queratur, habet.
Tout au meillieur bout.
COmme un bruslant tison, ainsi la vie humaine,
Bien prise & mise avant, est manié sans peine.
De joye, & de bon-heur, n'aura jamais defaut,
Qui bon & mœur advis oppose a tout assaut.
Bien prise & mise avant, est manié sans peine.
De joye, & de bon-heur, n'aura jamais defaut,
Qui bon & mœur advis oppose a tout assaut.
