Utrechtse doopbelofte
De Utrechtse doopbelofte of Oudsaksische doopbelofte stamt uit het einde van de 8e eeuw. Er komt ook wat Latijn in voor, dat is cursief.
| 1. Forsachistu diobolae? & respondeat. ec forsacho diabolae. |
1. Verlaat je de duivel? en hij geve ten antwoord: ik verlaat de duivel. |
| 2. end allum diobolgelde? respondeat. end ec forsacho allum diobolgeldae. |
2. en alle duivelsoffers? hij geve ten antwoord: ik verlaat alle duivelsoffers. |
| 3. end allum dioboles uuercum? respondeat. end ec forsacho allum dioboles uuercum and uuordum, Thunaer ende Uoden ende Saxnote ende allum them unholdum, the hira genotas sint. |
3. en alle werken van de duivel? hij geve ten antwoord: en ik verlaat alle werken en woorden van de duivel, Donar en Wodan en Saxnot en al de afgoden die hun gezellen zijn. |
| 4. gelobistu in got alamehtigan fadaer ec gelobo in got alamehtigan fadaer |
4. geloof je in God de almachtige vader? ik geloof in God de almachtige vader |
| 5. gelobistu in crist godes suno ec gelobo in crist gotes suno. |
5. geloof je in Christus de zoon van God? ik geloof in Christus de zoon van God. |
| 6. Gelobistu in halogan gast. Ec gelobo in halogan gast. |
6. Geloof je in de Heilige Geest? Ik geloof in de Heilige Geest. |
 Zie ook
|
|---|
| Oudsaksische doopgelofte in Wikipedia |