Arise O Compatriots, Nigeria's Call Obey
|
Arise O Compatriots, Nigeria's Call Obey | |
| Auteur | |
| Genre(s) | Volkslied |
| Brontaal | Engels |
| Datering | |
| Bron | |
| Auteursrecht | Publiek domein |
 | |
Arise, O compatriots, Nigeria's call obey is het volkslied van Nigeria. Het lied werd als zodanig aangenomen in 1978.
Engels[bewerken]
- Arise, O compatriots, Nigeria's call obey
- To serve our fatherland
- With love and strength and faith
- The labour of our heroes past
- Shall never be in vain
- To serve with heart and might
- One nation bound in freedom, peace and
- unity.
- Oh God of creation, direct our noble cause
- Guide our leaders right
- Help our youth the truth to know
- In love and honesty to grow
- And living just and true
- Great lofty heights attain
- To build a nation where peace and justice
- shall reign
Het kwam in de plaats van het lied Nigeria We Hail Thee, dat in 1960 werd geadopteerd toen het land onafhankelijk werd. Dit lied werd geschreven door een Britse immigrant.
Engels 1960-1977[bewerken]
- Nigeria,we hail thee,
- Our own dear native land,
- Though tribe and tongue may differ,
- In brotherhood we stand,
- Nigerians all, and proud to serve
- our sovereign motherland.
- Our flag shall be a symbol,
- That truth and justice reign,
- In peace or battle honoured,
- And this we count as gain
- To hand on to our children
- A banner without stain
- O Lord of all creation,
- Grant this our one request
- Help us to build a nation
- Where no man is oppressed
- And so, with peace and plenty,
- Nigeria may be blessed.
Nederlands[bewerken]
- Sta op, oh landgenoten, gehoorzaam aan Nigeria
- Ons vaderland te dienen
- Met liefde, kracht, geloof
- Het werk van oude helden
- Zal nooit vergeefs zijn
- Te dienen met hart en macht
- Een natie saam in vrijheid, vrede en eenheid.
- Oh God van schepping, leid onze ed'le zaak
- Wijs onze leiders goed
- Help onze jeugd de waarheid kennen
- In liefde en eer opgroeien
- En leven juist en waar
- tot grote hoogten reiken
- een staat te bouwen waar vree en recht zal heersen
Nederlands 1960-1977[bewerken]
- Nigeria, wij groeten u,
- Ons eigen lief geboorteland,
- Ofschoon stam en taal gevarieerd,
- Staan wij in broederschap,
- Nigerianen en trots te dienen
- ons zelfstandig moederland.
- Onze vlag is 't symbool,
- Dat trouw en recht regeren,
- In vrede of strijd geëerd,
- Dit tellen we als winst
- Door te geven aan de kind'ren
- Een onbevlekt banier
- O Heer van alle schepping
- Voldoe aan één verzoek
- Help ons een staat te bouwen
- Waar niemand wordt geknecht
- En dus met vree en overvloed
- Nigeria verguld mag zijn.
|
Luister naar een extern audiobestand van Arise O Compatriots, Nigeria's Call Obey. |