Aruba Dushi Tera

Uit Wikisource
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
< Portaal:Muziek

Aruba Dushi Tera

Auteur Juan Chabaya Lampe (tekst)
Rufo Wever (muziek)
Genre(s) Volkslied
Brontaal Papiamento
Datering nationaal volkslied sinds 1976
Bron nl.wikipedia
Auteursrecht Publiek domein
Logo Wikipedia
Meer over Aruba Dushi Tera op Wikipedia
Flag of Aruba.svg

Aruba Dushi Tera is het officiële volkslied van Aruba. Het lied, een wals, werd geschreven door Juan Chabaya Lampe met een compositie van Rufo Wever. Het werd op 18 maart 1976 officieel aangenomen als volkslied.

Tekst in het Papiamento[bewerken]

Aruba patria aprecia
nos cuna venera
chikito y simpel bo por ta
pero si respeta.

Refrein:
O, Aruba, dushi tera
nos baranca tan stima
nos amor p’abo t’asina grandi
cu n’tin nada pa kibre
cu n'tin nada pa kibre

Bo playanan tan admira
cu palma tur dorna
bo escudo y bandera ta
orgullo di nos tur!

Refrein

Grandeza di bo pueblo ta
su gran cordialidad
cu Dios por guia y conserva
su amor pa libertad!

Refrein

Vertaling[bewerken]

Aruba gewaardeerd vaderland
onze geliefde bakermat
ook al ben je klein en simpel
je bent gerespecteerd.

Refrein:
O, Aruba, heerlijk land
onze geliefde rots
onze liefde voor jou is zo groot
dat niks het kan breken
dat niks het kan breken.

Je stranden zijn bewonderd
en met palmen versierd
je wapen en je vlag zijn
de trots van ons allemaal!

Refrein

De grootheid van jouw volk is
haar hartelijkheid
moge God leiden en behouden
haar liefde voor de vrijheid.

Refrein

Audio Klik hier om te luisteren naar een extern audiobestand van Aruba Dushi Tera.