BHIC/ILVB/Register 1469-1478/fol. 208r/regel 9-14

Uit Wikisource
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
ILVB, register 1469-1478, fol. 208r
Datering 1475-1476
Instelling Brabants Historisch Informatie Centrum
Verzameling Rekeningen-, wapen- en koorboeken Illustre Lieve Vrouwe Broederschap
Stuk Register 1469-1478
Nummer Inv.nr. 120, fol. 208r, regel 9-14
Afbeelding
ILVB register 1469-1478 fol 208r line 09-14.jpg
Bron Beeldbank BHIC
Auteursrecht Publiek domein

Transcriptie[bewerken]

Item die proesten mit sommigen van der bruederscappen[1] / thonyß den maelder[2] ende syn zoenen[3] mit meister / adriaen van wesel[4] den tafelmaker vergadert tot Jan / maeß int wynhuyß, om te spreken ende te ordineren / die patronen ende manieren hoemen die taeffel[5] soude / verdingen, [...]

Vertaling[bewerken]

Ook [zijn] de zaakwaarnemers alsmede enkele leden van de Broederschap, de schilder Anthonis en zijn zonen en Meester Adriaen van Wesel samengekomen bij Jan Maess in het wijnhuis, om te bespreken en vast te leggen het ontwerp en de wijze waarop het altaarstuk vergund zou worden, [...]

Noten[bewerken]

  1. Met de Broederschap wordt de Illustre Lieve Vrouwe Broederschap bedoeld (zie het artikel Illustre Lieve Vrouwe Broederschap op Wikipedia).
  2. Anthonis van Aken (ca. 1420-1478), schilder te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Anthonis van Aken op Wikipedia).
  3. Anthonis van Aken had op dat moment drie zonen, te weten Goessen van Aken (zie het artikel Goessen van Aken op Wikipedia), Jan van Aken (ca. 1448-1498/1499), en Jheronimus van Aken, alias Jheronimus Bosch (zie het artikel Jheronimus Bosch op Wikipedia).
  4. Adriaen van Wesel (ca. 1415-ca. 1490), beeldbouwer te Utrecht (zie het artikel Adriaen van Wesel op Wikipedia).
  5. Het Illustre Lieve Vrouwe Broederschap beschikte over een eigen altaar in de Sint-Jan in 's-Hertogenbosch. Het altaarstuk dat zich op dit altaar bevond raakte in de jaren 1460 door brand beschadigd, waarna de Utrechtse beeldhouwer Adriaen van Wesel de opdracht kreeg een nieuw altaarstuk te snijden. Dit altaarstuk werd in 1477 opgeleverd.

Overige vindplaatsen[bewerken]

  • Roger H. Marijnissen ([1987]) Hiëronymus Bosch. Het volledige oeuvre, Haarlem: Gottmer/Brecht, ISBN 90-230-0651-8, p. 12 (gedeeltelijk).
  • G.C.M. van Dijck (2001) Op zoek naar Jheronimus van Aken alias Bosch. De feiten. Familie, vrienden en opdrachtgevers, Zaltbommel: Europese Bibliotheek, ISBN 90-288-2687-4, p. 167.