BHIC/ILVB/Register 1485-1495/fol. 224r/regel 24-28

Uit Wikisource
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
ILVB, register 1485-1495, fol. 224r
Datering 1491-1492
Instelling Brabants Historisch Informatie Centrum
Verzameling Rekeningen-, wapen- en koorboeken Illustre Lieve Vrouwe Broederschap
Stuk Register 1485-1495
Nummer Inv.nr. 122, fol. 224r, regel 24-28
Afbeelding
ILVB register 1485-1495 fol 224r line 24-28.jpg
Bron Beeldbank BHIC
Auteursrecht Publiek domein

Transcriptie[bewerken]

Item want die taefel[1] ons gezwoeren bruederen levende ende do- / de al vol was, dat men dair niemant meer in scriven en / mocht, om die te vermaken ende te verscriven, boven dat Joen[2] der / op gemaict heeft, dair hy nyet [?] af en nam en der voirß.[creven] / scencken woude, gegeven xviij stuvers

Vertaling[bewerken]

Omdat het houten hangbord van onze gezworen broeders, levend en dood, al vol was, zodat er niemand meer bijgeschreven kon worden, om deze te vermaken en te beschrijven, afgezien van het feit dat Joen deze gemaakt heeft en het genoemde [hangbord] wilde schenken, gegeven 18 stuivers.

Noten[bewerken]

  1. Paneel met daarop de namen van de gezworen leden van het Illustre Lieve Vrouwe Broederschap, dat zich waarschijnlijk in de Sint-Jan in 's-Hertogenbosch bevond.
  2. Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jheronimus Bosch op Wikipedia).

Overige vindplaatsen[bewerken]

  • Roger H. Marijnissen ([1987]) Hiëronymus Bosch. Het volledige oeuvre, Haarlem: Gottmer/Brecht, ISBN 90-230-0651-8, p. 12 (gedeeltelijk).
  • G.C.M. van Dijck (2001) Op zoek naar Jheronimus van Aken alias Bosch. De feiten. Familie, vrienden en opdrachtgevers, Zaltbommel: Europese Bibliotheek, ISBN 90-288-2687-4, p. 175.