BHIC/ILVB/Register 1507-1513/fol. 186v-187r

Uit Wikisource
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
ILVB, register 1507-1513, fol. 186v-187r
Datering Ca. 10 maart 1510
Instelling Brabants Historisch Informatie Centrum
Verzameling Rekeningen-, wapen- en koorboeken Illustre Lieve Vrouwe Broederschap
Stuk Register 1507-1513
Nummer Inv.nr. 125, fol. 186v (regel 9-36)-fol. 187r (regel 1-9)
Afbeelding
ILVB register 1507-1513 fol 186v-187r.jpg
Bron Beeldbank BHIC
Auteursrecht Publiek domein

Transcriptie[bewerken]

Tder sevender vergaderinge ende maeltyde die gehouden is geweest / op de voirß[creven] sondach Letare Jherusalem nu lestleden, in den huise Jheronimi / van aken, scilder, die hem scrift Bosch. vvelke sondach quam op / den xden dach van mert nu lest leden, die deze yerste maeltyt heeft gehadt. Ende is gevveest die yerste maeltyt die in die vasten / op den sondach Letare Jherusalem, die gezworen bruderen gehouden ende / gefesteerd hebben. [...]

Vertaling[bewerken]

Bij de zevende bijeenkomst en maaltijd, die gehouden werd op de hierboven genoemde Laetare[1] jongstleden, in het huis van Jheronimus van Aken, die zelf schrijft Bosch,[2] welke dag viel op 10 maart[3] jongstleden [...]

Noten[bewerken]

  1. Laetare (zie het artikel Laetare op Wikipedia).
  2. Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jheronimus Bosch op Wikipedia).
  3. Laetare viel op 10 maart in het jaar 1510.

Overige vindplaatsen[bewerken]

  • G.C.M. van Dijck (2001) Op zoek naar Jheronimus van Aken alias Bosch. De feiten. Familie, vrienden en opdrachtgevers, Zaltbommel: Europese Bibliotheek, ISBN 90-288-2687-4, p. 182.