BHIC/ILVB/Register 1541-1546/fol. 307v-308r

Uit Wikisource
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
ILVB, register 1541-1546, fol. 307v-308r
Datering 1545-1546
Instelling Brabants Historisch Informatie Centrum
Verzameling Rekeningen-, wapen- en koorboeken Illustre Lieve Vrouwe Broederschap
Stuk Register 1541-1546
Nummer Inv.nr. 131, fol. 307v (regel 21-26)-308r (regel 1-5)
Afbeelding
ILVB register 1541-1546 fol 307v-308r.jpg
Bron Beeldbank BHIC
Auteursrecht Publiek domein

Transcriptie[bewerken]

[fol. 307v]

Item doen wasschen ende vernissen die geschil / derde dueren vander tavelen staende op onßer / liever vrouwen autair, geschildert by meester / Jeronimus Ende des gelycken oyck die dueren / bynnen, geschildert by gielis van den bosche tot / Bruessel woenende Item insgelyk doen.

[fol. 308r]

ende vernissen die dueren vanden tavel dair den / [onleesbaar] staet hangende voir indt / choer. Item noch oyck doen verwen die leent [?] mett / bancken. staende voir onßer liever vrouwen huys / [onleesbaar] tesaemen gerekend [-] xj Karolusgulden

Vertaling[bewerken]

Ook voor het reinigen en vernissen van de geschilderde zijluiken van het altaarstuk staande op het Onze Lieve Vrouwealtaar, geschilderd door meester Jeronimus,[1] alsook de binnenzijde van de zijluiken, geschilderd door Gielis vanden Bosche,[2] wonend in Brussel, alsook hetzelfde en vernissen van de zijluiken van het altaarstuk waar het [...] staat, hangende voor in het koor, en ook nog het verven van de [...] en de banken voor de Onze Lieve Vrouwekapel. Samen: 11 Karolusgulden.

Noten[bewerken]

  1. Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jheronimus Bosch op Wikipedia).
  2. Andere naam voor Gielis Panhedel, schilder te Brussel (zie het artikel Gielis Panhedel op Wikipedia).

Overige vindplaatsen[bewerken]

  • G.C.M. van Dijck (2001) Op zoek naar Jheronimus van Aken alias Bosch. De feiten. Familie, vrienden en opdrachtgevers, Zaltbommel: Europese Bibliotheek, ISBN 90-288-2687-4, p. 196 (gedeeltelijk).