Brand in Mokum

Uit Wikisource
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
< Portaal:Muziek
Wikipedia-logo.png   Zie ook
Brand in Mokum in Wikipedia

Brand in Mokum

Auteur
Genre(s) Kinderlied
Brontaal Nederlands
Datering
Vertaler onbekend
Bron
Auteursrecht Publiek domein

Brand in Mokum is een is een kinderliedje en tevens een canon. Mokum is een bijnaam voor Amsterdam.

Brand in Mokum, brand in Mokum,
Zie eens ginder! Zie eens ginder!
Brand brand! Brand brand!
En daar is geen water.

Het liedje is een vertaling uit het Engels.

London's burning, London's burning
Fetch the engines, fetch the engines
Fire, fire, fire, fire
Pour on water, pour on water.

De Duitse versie is niets meer dan "Goedemorgen" vertaald in Engels, Spaans en Italiaans:

Guten Morgen, Guten Morgen,
Good Morning, Good Morning,
Buenos dias, buenos dias,
Buon giorno, buon giorno.