Brief van de zaakwaarnemer van kardinaal De Granvelle aan de hertog van Alva

Uit Wikisource
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Brief van de zaakwaarnemer van kardinaal Antoine Perrenot de Granvelle (1517-1586) te Mechelen aan Fernando Álvarez de Toledo, hertog van Alva (1507-1582)
Datering 5 oktober 1567
Instelling Onbekend
Bron Dijck, G.C.M. van (2001) Op zoek naar Jheronimus van Aken alias Bosch. De feiten. Familie, vrienden en opdrachtgevers, Zaltbommel: Europese Bibliotheek, ISBN 90-288-2687-4, pp. 101-102.
Auteursrecht Publiek domein

Transcriptie[bewerken]

J’ay avertir V.I.S. comme le duc d’Alva veult faire contrefaire vos tapisseries de Jeronimo Bosch.[1] Je luy dis que ne les pouvoie bailler sans vostre ordonnance et me dit qu’il en escriproit a V.I.S. et suis actendant responce combien qu’il faict encoires grande instance. Mais il ne fera rien sans ladicte ordonnance. Et pour m’en deffaire luy diray que le principal est sur le prince d’Orange qur lequel le patron se peult mieulx faire comme il est vray et cependant viendra vostre ordonnance

Vertaling[bewerken]

Ik heb gehoord dat de hertog van Alva kopieën wil laten maken van uw tapijten van Jeronimus Bosch. [...]

Noten[bewerken]

  1. Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jheronimus Bosch op Wikipedia).