Brief van keizer Rudolf II (21 september 1587)

Uit Wikisource
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Brief van keizer Rudolf II
Datering 21 september 1587
Instelling Onbekend
Bron Dijck, G.C.M. van (2001) Op zoek naar Jheronimus van Aken alias Bosch. De feiten. Familie, vrienden en opdrachtgevers, Zaltbommel: Europese Bibliotheek, ISBN 90-288-2687-4, p. 110.
Auteursrecht Publiek domein

Transcriptie[bewerken]

Belangend des khünigs gemäl stelle ich zu euerm und dann zuvorderst hochgedachter kaiserin, die ir derhalben anreden mögt, guetachten, ob es nit bedenklich sein solte, solche gemäl etliche, also etwo zwo tafeln von jedes mahlers des Tutiani[1] und Hieronimi Bosci[2] hand, zu begern, dann ich dieselben, na si also zu bekomen weren, gern haben wolte

Vertaling[bewerken]

In naam en met goedkeuring van de koning en de hooggeachte keizerin, die u zo mag aanspreken, [vraag ik] of het mogelijk zou zijn twee schilderijen per schilder, van de hand van Titiaan en Jheronimus Bosch te verwerven, omdat ik deze graag zou willen hebben.

Noten[bewerken]

  1. Titiaan (ca. 1487-1578), Italiaans Renaissanceschilder (zie het artikel Titiaan op Wikipedia).
  2. Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jheronimus Bosch op Wikipedia).