Brief van keizer Rudolf II (22 februari 1599)

Uit Wikisource
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Brief van keizer Rudolf II
Datering 22 februari 1599
Instelling Onbekend
Bron Dijck, G.C.M. van (2001) Op zoek naar Jheronimus van Aken alias Bosch. De feiten. Familie, vrienden en opdrachtgevers, Zaltbommel: Europese Bibliotheek, ISBN 90-288-2687-4, p. 112.
Auteursrecht Publiek domein

Transcriptie[bewerken]

Und weiln ir dan gelegenhait zu schicken haben werdet, ist mein genedig begern an euch, allen müglichen vleisz anzuwenden, ob ir etwa ain stuckl, zwai oder drei von des verstorbnen konigs[1] verlaszenen gemähl, es were von des Titiano,[2] Hieronimus Bosz[3] oder des Parmesani hand, bekomen kundet

Vertaling[bewerken]

En als jullie dan gelegenheid zouden hebben [iets] op te sturen, is [het] mijn nederige wens aan jullie, alle mogelijke vlijt aan te wenden om één, twee of drie stukken te verwerven uit de nalatenschap van de overleden koning. Dat kan zijn een Titiaan, een Bosch of een Parmigianino.

Noten[bewerken]

  1. Filips II van Spanje (zie het artikel Filips II van Spanje op Wikipedia).
  2. Titiaan (ca. 1487-1578), Italiaans Renaissanceschilder (zie het artikel Titiaan op Wikipedia).
  3. Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jheronimus Bosch op Wikipedia).