Dio Vi Salvi Regina

Uit Wikisource
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
< Portaal:Muziek

Dio Vi Salvi Regina

Auteur Adhémar, bisschop van Le Puy, 1097
Genre(s) Volkslied
Brontaal Italiaans
Datering Nationaal Volkslied sinds 1735
Vertaler Onbekend
Bron
Auteursrecht Publiek domein
Logo Wikipedia
Meer over Dio Vi Salvi Regina op Wikipedia
Flag of Corsica.svg
Crystal txt.png   Nog te vertalen
Dit artikel is nog niet gereed, omdat het nog niet geheel naar het Nederlands is vertaald.

Iedereen, voornamelijk diegene die de brontaal beheersen, wordt uitgenodigd om dit artikel te vertalen.


Diu vi salvi Regina is het volkslied van Corsica. Het is afkomstig van het Regina Salvo, een geestelijk lied gewijd aan de Heilige Maagd dat in 1097 werd geschreven door Adhémar, bisschop van Le Puy.

Het lied werd in 1681 voor het eerst gedrukt, in het Dottrina cristiana spiegata in versi van Innocenzo Innocenzi, uitgegeven te Napels.

De tekst van het volkslied is als volgt:

Diu vi salvi Regina
E madre universale
per cui favor si sale
Al paradisu Dieu vous sauve Reine

Voi siete gioa è risu
Di tutti i scunsulati
Di tutti i tribulatti
Unica speme

Gradite ed ascultate
Ô vergine Maria
Dolce è clemente è pia
Gli affleti nostri accogliete

Voi da neminici nostri,
A noi date vitoria
E poi l'eterna gloria
In paradisu