God Save the Queen

Uit Wikisource
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
< Portaal:Muziek

God Save the Queen

Auteur dr. Henry Carey
Genre(s) Volkslied
Brontaal Engels
Datering
Vertaler Patio
Bron
Auteursrecht Publiek domein
Logo Wikipedia
Meer over God Save the Queen op Wikipedia
Flag of the United Kingdom.svg

God Save the Queen is het volkslied van Verenigd Koninkrijk en zijn kolonies, en is ook het koninklijk lied van de Britse koninklijke familie. Als de Britten een koning hebben wordt het lied God Save the King.

Er is geen algemeen goedgekeurde versie van het lied, en het is ook nooit officieel aangewezen als volkslied door het parlement of door de koning. In het algemeen wordt er 1 vers gezongen, soms twee.

Twee andere bekende onofficiële volksliederen - maar dan wel voor de Engelsen - zijn het lied 'Rule Britannia' en 'Jerusalem'.

God behoede de koningin[bewerken]

God behoede onze genadige koningin,
Lang leve onze edele koningin,
God behoede de koningin:
Stuur haar zegevierend,
Vol vreugde en roem,
Langdurige te heersen over ons:
God behoede de koningin.

Uw uitverkoren gaven gereed,
te stromen voor haar welbehagen,
Lang moge zij regeren:
Kan zij onze wetten handhaven,
En ons altijd reden geven
Uit volle borst te zingen
God behoede de koningin.

O Heer, onze God, verrijs,
Verdrijf uw vijanden,
En sla ze neer:
Ontkracht hun politiek,
Frustreer hun schurkendaden,
Op u vestigen wij onze hoop:
God behoede ons allen.

Niet slechts in dit land,
maar verkondig God's genade,
Van kust tot kust!
Heer laat de naties zien,
Dat mannen broeders kunnen zijn,
En één familie vormen,
Over de wijde wereld.

Versla alle verborgen vijanden,
als ook moordenaars,
God behoede de koningin!
Steek voor haar uw handen uit de mouwen,
om de Britse zaaak te dienen,
Onze moeder, prins en vriend,
God behoede de koningin!

Heer zorg dat Maarschalk Wade
Met hulp van uw almacht
zal overwinnen.
Moge hij opruiing sussen,
En als een wervelstorm,
Opstandige Schotten laat vallen.
God behoede de koningin!

God behoede de koning

God behoede onze genadige koning,
Lang leve onze edele koning,
God behoede de koning:
Stuur hem zegevierend,
Vol vreugde en roem,
Langdurige te heersen over ons:
God behoede de koning.

Uw uitverkoren gaven gereed,
te stromen voor zijn welbehagen,
Lang moge hij regeren:
Kan hij onze wetten handhaven,
En ons altijd reden geven
Uit volle borst te zingen
God behoede de koning.

O Heer, onze God, verrijs,
Verdrijf uw vijanden,
En sla ze neer:
Ontkracht hun politiek,
Frustreer hun schurkendaden,
Op u vestigen wij onze hoop:
God behoede ons allen.

Niet slechts in dit land,
maar verkondig Gods genade,
Van kust tot kust!
Heer laat de naties zien,
Dat mannen broeders kunnen zijn,
En één familie vormen,
Over de wijde wereld.

Versla alle verborgen vijanden,
als ook moordenaars,
God behoede de koning!
Steek voor hem uw handen uit de mouwen,
om de Britse zaaak te dienen,
Onze vader, prins en vriend,
God behoede de koning!

Heer zorg dat Maarschalk Wade
Met hulp van uw almacht
zal overwinnen.
Moge hij opruiing sussen,
En als een wervelstorm,
Opstandige Schotten laat vallen.
God behoede de koning!

Externe links[bewerken]

Audio Klik hier om te luisteren naar een extern audiobestand van God Save the Queen.