Himno Nacional Argentino
| < Portaal:Muziek |
|
Himno Nacional Argentino | |
| Auteur | Vincente López en Planes (tekst) Parera Blas (muziek) |
| Genre(s) | Volkslied |
| Brontaal | Spaans |
| Datering | Nationaal volkslied sinds 1813 |
| Vertaler | Onbekend |
| Bron | |
| Auteursrecht | Publiek domein |
 | |
Himno Nacional Argentino is geschreven door Vincente López en Planes en de muziek is geschreven door Parera Blas. Het is het volkslied van Argentinië sinds 1813. Het heeft in de loop van de geschiedenis meerdere namen gekend: Oorspronkelijk heette het Marcha Patriótica (Patriotische mars), daarna Canción Patriótica Nacional (Nationaal Patriotisch Lied) en ook wel Canción Patriótica. De huidige naam heeft het in 1847 gekregen.
Tekst
[bewerken]- ¡Oid mortales! el grito sagrado:
- ¡Libertad, Libertad, Libertad!
- Oid el ruido de rotas cadenas:
- Ved en trono a la noble Igualdad.
- ¡Ya su trono dignísimo abrieron
- Las provincias unidas del Sud!
- Y los libres del mundo responden:
- ¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!
- (repeat)
- Y los libres del mundo responden:
- ¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!
- (repeat previous two lines)
Chorus:
- Sean eternos los laureles
- Que supimos conseguir.
- Coronados de gloria vivamos
- O juremos con gloria morir.
Nederlandstalige vertaling
[bewerken]- Stervelingen! Hoor de heilige kreet;
- Vrijheid! vrijheid! vrijheid!
- Hoor het breken van de kettingen.
- Zie de Edele Gelijkheid op zijn troon.
- De Verenigde Provincies van het Zuiden
- hebben hem waardig gekroond.
- En de vrije mensen van de wereld antwoorden:
- Wij groeten het grote volk van Argentinië!
Refrein:
- Laat de gelauwerden voor eeuwig zijn,
- zodat we weten hoe te winnen.
- Laat ons gekroond leven in glorie
- of zweren te sterven in al onze grootheid.