Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Custodia

← Con­fer­ma­tio­ne dell’ Ami­ci­tia. Be­ves­tin­ge van Vriend­schap

Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants (1644) door Cesare Ripa et al., vertaald door Dirck Pietersz Pers Cu­sto­dia. Be­wae­rin­ge, Be­scher­min­ge, p. 58-59

Con­fes­sio­ne Sa­cra­men­ta­le. Biech­te →

Uitgegeven in Amstelredam door Dirck Pietersz Pers.

[ 58 ]

Custodia. Bewaeringe, Beſcherminge.

EEn gewapende Vrouwe, die in de rechter hand een blood Sweerd, en aen haere ſyde een Draeck heeft.
 Totte Bewaeringe zijn inſonderheyt twee dingen van noode: het eerſte is om het gevaer te voorſien, en gereet te ſtaen om niet onverſiens overvallen te worden: het tweede [ 59 ]is de macht om het gewelt af te keeren, indien men ’t ſelve (om dat het den Menſche ſoo kort op ’t lijf is) noch met reden noch met rijpen raede kan afweeren. Daerom wortſe alleenlijck met een draeck afgeſchildert, gelijck Alciatus ’t ſelve in ſijne Sinnebeelden uytdruckt.

De Draeck is ’t waere beeld van Pallas de Goddin,

Der suyvre maeghden wacht, Bewaerſter voor de Min:

Maer waerom is ’t een Draeck? Beschermingh aller dingen,

Draeght ſorgh voor Kerck en Boſch, en Maeghdom ſonderlingen,

Op dat haer eerbaer lijf, blijf reyn en onberoert,

Waer op de looſe Min met ſcherpe pijlen loert.