Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Penitenza (4)

← Pe­ni­ten­za. Be­rouw, Boe­te

Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants (1644) door Cesare Ripa et al., vertaald door Dirck Pietersz Pers Pe­ni­ten­za. Be­rouw, Boe­te, p. 41

Dis­cre­tio­ne. Be­schey­dent­heyt →

Uitgegeven in Amstelredam door Dirck Pietersz Pers.

[ 41 ]

Penitenza. Berouw, Boete.

EEn magere vrouwe in aſchverwe gekleet, houdende in de rechter hand een geeſſel, en in de ſlincker een kruys, waer op zy vaſtelijck ſtaert.
 De aſchverwe bediet, dat de Boetvaerdige ſijn leven verre van de Welluſtigheden moet afſcheyden, en ’t vleesch niet liefkooſen.
 De tuchtinge is de verbeteringe ſijns ſelfs, en ’t kruys is de lijdſaemheyt, door de gelijckheyt die de boetvaerdige verkrijgt met Chriſto Ieſu, door de verachtinge des Werelts, nae ſijne woorden: Wie ſijn kruys niet op hem neemt, en volght my nae, die kan mijn diſcipel niet weſen.