Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Sicilia

‘Sicilia’ door Cesare Ripa

Afkomstig uit Cesare Ripa et al. (1644) Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants, Amstelredam: Dirck Pietersz Pers, p. 252-253. Publiek domein.

[ 252 ]

Sicilia.

EEn ſeer ſchoone Vrouwe, met een rijcklijck en prachtigh kleed, ſittende op een driehoeckige plaetſe, met waeter omvangen, ’t hoofd ſalſe verciert hebben met een ſeer ſchoon hulſel van verſcheyden koſtele geſteenten, houdende in haer rechter hand het Caduceum of de ſlange ſtaf, en in de ſlincker een bos van allerleye bloemen, en daer onder ſullen eenige Maenkoppen gemenght zijn. Aen de ſyde ſalſe twee boſſelen graen hebben, en een bos van ’t wonderlijck riet Endoſia of Suycker-riet, en van d’ander ſyde ſal men den bergh Æthna ſien, die vier en vlam uytwerpt.
Sicilien, gelijck Strabo ſeyt, is Trinacria geheeten, en datſelve beveſtight Trogus, van de drie promontorien of kapen, die daer ſien nae de drie deelen des Werelts, zijnde de Pelorus, de Pachinus en Lilibeus. Waer van Ovidius in ſijn xiii boeck Metamorph. gedenckt. Daer nae iſſe Triquerra genaemt van den driehoeck, waer over wy haer in deſe beeldniſſe op eenen driehoeck ſtellen.
Daer nae iſſe Sicania geheeten, gelijck Diodorus verhaelt, ſeggende datſe van de Sicani ſeer oude inwoonders deſſelven alſoo genaemt is, maer datſe ’t ſelve verlaten hebben door de geſtadige verwoeſtingen of verdervingen die de vlammen aenbrachten. Ten laeſten is het Sicilia genaemt, gelijck Polibius en Dioniſius verhaelen, van de ſeer oude Siculi, die een machtigh volck in Italien waeren.
Schoon en met een prachtigh kleed iſſe geciert, om de eedelheyd en ſchoonheyd van dit geheele eyland, waer in dat zijn rijcke en eedele Steeden, Landen, Hoeven, Kaſteelen, en andere wonderlijcke plaetſen. Het ſchoone cierſel van verſcheyden eedelgeſteenten om ’t hoofd, bediet dat de Sicilianen ſcherpſinnigh van verſtand zijn, en eedel van vindingen.
Het Caduceum houtſe in de rechter hand, om haere welſprekentheyt uyt te drucken, en datſe door de kracht van haer verſtand zijn Vinders geweeſt van de Reedenrijckkonſt, oock van de Boere en Hardersgeſangen, en van veele braeve dingen.
Het boſſel Suycker-riet en de Maenkoppen met verſcheyden bloemen, die zy in de ſlincker hand heeft, bediet de groote vruchtbaerheydt van dit rijck Eyland. En gelijck Strabo ſeyt, ſoo wijckt het geen Eyland noch Provintie van Italien, voortbrengende in overvloet al ’t geene tot des Menſchen onderhout van nooden zy, gelijck Homerus en Claudianus daer van verhaelen.
De boſſelen kooren ſtaen aen de ſyde, om de ſeer groote overvloet van graenen uyt te [ 253 ]drucken, waer over Cicero dat ſelve noemde de kooren-ſchuyre van de Romeynen.
De bergh Æthna worter ter ſyden geſtelt, als een ſaecke die in dit Eyland aenmerckens waerdigh is, waer van veele Poeeten als Ovidius, Lucaenus, Silius Italicus, en andere verhael doen.
In de Medaglie van G. Lentul. Marcellinus wort een Vrouwen hoofd vertoont met een kuyf van drie ſteelen of beenen, en drie kooren ayren, de drie eerſte voor de drie kapen of uytſteeckende hoofden in Zee, en de kooren ayren voor de vruchtbaerheyt deſſelven, en deſe waeren Ceres geheylight, gelijck Cicero verhaelt. In eene Medaglie van Lucius Allienus 46 Iaeren voor Chriſti geboorte, als hy Onder-Burgemeeſter was van dit Eyland, ſoo waſſer een naeckte beeldeniſſe gemaeckt, die haer rechte voet ſtelde op de voorſteeven van een Schip, houdende met de rechter hand drie kooren-ayren om hoogh, en de ſlincker van achteren op de ſyde een kleedjen: Het naeckte beeld was Neptunus, om de heerſchappye, uyt te drucken, die de Burgemeeſter Allienus te dier tijd over de Zee hadde, in ’t Eyland van Sicilien, gelijck F. Vrſinus verhaelt, door ’t aenſien van Hirtius, in ’t 5 boeck, om dat Allienus in de laſt-ſchepen ſettede xii Legioenen en noch xiv; waer van Cicero, Strabo, Appianus en Dion verhael doen.