Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Virtu (4)

← Vir­tu. Deughd

Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants (1644) door Cesare Ripa et al., vertaald door Dirck Pietersz Pers Vir­tu. Deughd, nae de Me­dag­lie van Lu­cius Ve­rus, p. 84-85

Vir­tu, nae de Me­dag­lie van Alex­an­der →

Uitgegeven in Amstelredam door Dirck Pietersz Pers.

[ 84 ]

Virtu. Deughd, nae de Medaglie van Lucius Verus.

DOor Bellerophon, de ſchoone Iongelingh ſittende op het paerd Pegaſus, met een ſwaerd in de hand, waer mede hy ’t monſter Chimera verſlaet, wort de Deughd verſtaen.
 Door Chimera by gelijckniſſe geſproken, wort verſtaen een veelvoudige veranderinge en verwandelinge vande gebreecken, die Bellerophon om hals brenght: welcke naeme door de beteyckeniſſe van ſijne af komſt, wil ſeggen, doodinge van de gebreecken. En [ 85 ]Alciatus ſeyt in ſijne Sinnebeelden, aldus:

Bellerophon de Held kan met doorluchte ſinnen,
Chimæra, en ’t gedrocht van Lycien verwinnen:
Indien ghy wilt om hoogh op Pegaes wiecken gaen,
Ghy ſult oock ’t trots gedrocht van u gemoed verſlaen.

Deſe dichten vertoonen, datmen door ’t opklimmen tot God, en door goede raed, der Deughd, de Chimæra, dat is het hovaerdige gedrocht van de Sonden, kan overwinnen.
 Een ſchoon Iongelingh is hy gemaelt, om dat de Deughd in der daed en waerheyd ſchoon is, en dat het haer eygen is, de gemoederen tot ſich te trecken, en tot haer gebruyck en nuttigheyt te vervoegen.