Maximen van La Rochefoucauld/2.3
| ← Maximen uit de correspondentie van La Rochefoucauld | Maximen van La Rochefoucauld. Wikisource vertaling van Œuvres de La Rochefoucauld, nouvelle édition, vol. I, 1868 door François de La Rochefoucauld, vertaald door Wikisource collectief | Maxime gevonden door Saint-Évremond (uit brief aan Ninon de Lenclos) → |
| Uitgegeven in Parijs door Librairie Hachette 1868, vertaling wikisource 2023. |
[ 230 ]Maximen afkomstig uit de postume editie van 1693
- 534. Heel wat mensen willen vroom zijn, maar niemand nederig.
- 535. Fysieke arbeid verlost ons van psychische pijn; daarom zijn de armen gelukkig. [ 231 ]
- 536. De echte krenkingen zijn die welke we niet merken; de ijdelheid maakt het de andere makkelijk.
- 537. Nederigheid is het altaar waarop God wil dat men Hem offers brengt.
- 538. Wijzen zijn met weinig tevreden; dwazen met niets; daarom zijn bijna alle mensen doodongelukkig.
- 539. We pijnigen ons minder om gelukkig te worden dan om het te lijken.
- 540. Het is veel makkelijker een eerste verlangen te onderdrukken dan alle andere te vervullen die er op volgen.
- 541. Wijsheid is voor de geest wat gezondheid is voor het lichaam.
- 542. Aangezien de groten der aarde geen lichamelijke gezondheid of geestelijke rust kunnen leveren wordt men altijd bedrogen wat betreft het voordeel dat ze bieden. [ 232 ]
- 543. Alvorens iets vurig te wensen moet men goed nagaan hoe gelukkig de bezitter ervan is.
- 544. Een echte vriend is het grootste goed maar dat waarover men het minst droomt het te bemachtigen.
- 545. Minnaars zien slechts de tekortkomingen van de geliefde als de bekoring is geëindigd.
- 546. Bedachtzaamheid en verliefdheid zijn niet voor elkaar gemaakt: naarmate de verliefdheid groeit neemt de bedachtzaamheid af. [ 233 ]
- 547. Het is soms prettig voor een man om een jaloerse vrouw te hebben: hij hoort voortdurend praten over zijn geliefde.
- 548. Hoe beklagenswaardig is een vrouw als ze zowel verliefd is als trouw!
- 549. Een wijs man vindt er meer voldoening in van de strijd af te zien dan te winnen.
- 550. Het is noodzakelijker mensen te bestuderen dan boeken.
- 551. Geluk en ongeluk vallen meestal degenen ten deel die er al voldoende van hebben.
- 552. Een respectabele vrouw is een verborgen schat; wie haar gevonden heeft doet zijn uiterste best er niet over op te scheppen. [ 234 ]
- 553. Als we teveel liefhebben is het moeilijk om te onderkennen dat het niet meer wederzijds is.
- 554. Men spreekt slechts kwaad over zichzelf om geprezen te worden.
- 555. Men verveelt zich meestal bij degenen die men verveelt.
- 556. Het is nooit moeilijker een normaal gesprek te voeren dan wanneer men zich ervoor geneert te zwijgen.
- 557. Niets is vanzelfsprekender of bedrieglijker dan te menen dat men aardig wordt gevonden.
- 558. We hebben liever te maken met onze begunstigden dan met onze weldoeners.
- 559. Het is moeilijker de gevoelens te verbergen die men heeft dan die te veinzen welke men niet heeft. [ 235 ]
- 560. Hernieuwde vriendschappen vereisen meer zorg dan die welke nooit verbroken zijn.
- 561. Een mens aan wie niemand bevalt is veel ongelukkiger dan degene die aan niemand bevalt.