Maar de vrouw verzekerde haar man dat ze er nooit nooit met iemand over zou praten.
“U weet,” zei de goudsmid, “hoe gemakkelijk de Leeuw met de wielen overal naartoe kan worden verplaatst. Dus iedereen die het gewicht zou willen weten, kan hem naar de kust brengen en op een schip laden en het gewicht zou niet eens een pond goud verkeerd zijn. Nadat hij daar is geplaatst en de buitenkant van het schip is gemarkeerd waar het de zee raakt, wordt de Leeuw eruit gehaald en wordt het schip geladen met stenen of andere voorwerpen totdat de waterlijnmarkering weer wordt bereikt. Door de stenen of andere objecten te wegen, kan het gewicht van het goud eenvoudig worden bepaald. De vrouw luisterde ernaar en beloofde haar man dit wonderbare geheim aan niemand te vertellen. Niettemin, toen de dag aanbrak, en de meeste vrouwen met een lage status uit het bed van hun echtgenoten opstonden, ging ze naar het gebed waar ze de vrouw van de andere goudsmid ontmoette. Ze vertelde haar wat haar man haar had verteld en vroeg haar toegenegen dat ze dit aan niemand anders zou vertellen. Ze kreeg deze belofte van haar metgezel en nadat ze een tijdje samen waren geweest, keerden ze allebei naar hun huis terug.
De vrouw van de tweede goudsmid, die het geheim van het wegen van de Leeuw van haar vriend had geleerd, was buitengewoon gelukkig en opgewekt en toen ze thuiskwam, vertelde ze haar man onmiddellijk over de ontdekking en moedigde hem aan om de Heer meteen op de hoogte te stellen van de diefstal die was gepleegd.
