Deze pagina is proefgelezen
Volwassen Appel en rijpe Peer, sijcht licht ter neer.
INdienje minnen wilt, en dat met korte swieren,
En stelt u sinnen noyt op al te jonghe dieren;
Te licht, eylaes! te licht, en dickmael op een spronck,
Wort yemant daer gheseyt, mijn dochter is te jonck,
Een rijper dient u best, daer vrijtje veel gheruster,
Doch meest indien u lief nu krijght een vlugghe suster,
Groen fruyt is wonder tay, ten wil niet vanden tack;
Tast naer een rijpe peer, soo pluckje met ghemack.
En stelt u sinnen noyt op al te jonghe dieren;
Te licht, eylaes! te licht, en dickmael op een spronck,
Wort yemant daer gheseyt, mijn dochter is te jonck,
Een rijper dient u best, daer vrijtje veel gheruster,
Doch meest indien u lief nu krijght een vlugghe suster,
Groen fruyt is wonder tay, ten wil niet vanden tack;
Tast naer een rijpe peer, soo pluckje met ghemack.
Mite pyrum vel sponte fluit
SI grave prolixos tibi pectus abhorret amores,
Candida coniugii si tibi meta placet,
Hanc ut ames sit cura, soror cui nubilis instat
Nonne vides? frondes fronde premente ruunt.
Hæc sit arnica tibi, cui serior ingruit ætas
Crede mihi, causam tempus amantis agit.
Mitia sponte fluunt, pyra cruda tenacius hærent
Nec sequitur facilem, quæ viret uva, manum.
Candida coniugii si tibi meta placet,
Hanc ut ames sit cura, soror cui nubilis instat
Nonne vides? frondes fronde premente ruunt.
Hæc sit arnica tibi, cui serior ingruit ætas
Crede mihi, causam tempus amantis agit.
Mitia sponte fluunt, pyra cruda tenacius hærent
Nec sequitur facilem, quæ viret uva, manum.
Fruict verdelet, aisement ne chet.
AMant, si tu ne veus languir de longue flame,
Addresse tes amours a quelque meure dame.
Ne voit on au verger que meur fruict suit la main?
Et qu'au trop verdelet souvent on tire en vain?
Addresse tes amours a quelque meure dame.
Ne voit on au verger que meur fruict suit la main?
Et qu'au trop verdelet souvent on tire en vain?
