Deze pagina is proefgelezen
Rijp ooft, haest gherooft.
WIl yemant jonck ghewas van groene boomen trecken,
Soo moet hy tot het werck sijn gantsche leden strecken.
Maer komt hy metter handt ontrent een rijpe peer,
Die scheyt van stonden aen, en sijght in haesten neer.
Dus gaetet met den mensch, wanneer de lefte stuypen
Hem pranghen aende ziel, of inde leden kruypen;
De jeught is wonder tay, en worstelt mette doodt,
Maer die veel jaren telt, en houst maer eenen stoot.
Soo moet hy tot het werck sijn gantsche leden strecken.
Maer komt hy metter handt ontrent een rijpe peer,
Die scheyt van stonden aen, en sijght in haesten neer.
Dus gaetet met den mensch, wanneer de lefte stuypen
Hem pranghen aende ziel, of inde leden kruypen;
De jeught is wonder tay, en worstelt mette doodt,
Maer die veel jaren telt, en houst maer eenen stoot.
Homo pomo similis.
POma, sub autumnum curvos onerantia ramos,
In calathos, digito vix bene tacta, fluunt
At movet, & totam quatit aspera villica matrem,
Dum pyra præpropera vellit acerba manu.
Vix luctantem animam, post vulnera multa, resolvit
Cum petit imberbes mors inopina genas.
At treurulo vix parca Beni fatalia tangit
Stamina, & ille suum labitur in tumulum.
In calathos, digito vix bene tacta, fluunt
At movet, & totam quatit aspera villica matrem,
Dum pyra præpropera vellit acerba manu.
Vix luctantem animam, post vulnera multa, resolvit
Cum petit imberbes mors inopina genas.
At treurulo vix parca Beni fatalia tangit
Stamina, & ille suum labitur in tumulum.
La meure pomme, un vieil homme.
VEus tu voir la façon du trepasser des hommes?
Mets tes yeux au jardin ou que l'on cueille pommes,
Le fruict se tient au bois quant il est verdelet,
D'un petit chocq du vent la meure pomme chet.
Mets tes yeux au jardin ou que l'on cueille pommes,
Le fruict se tient au bois quant il est verdelet,
D'un petit chocq du vent la meure pomme chet.
