Deze pagina is proefgelezen
Fy! die roock eet, en beter weet.
DE salamander leeft alleen uyt schrale winden,
De krekel weet haer als ontrent den dauw te vinden.
Maetroos ghebruyct taback, die licht daer henen schiet,
Maer die in hoven leeft eet roock en anders niet.
Wat is doch hoofsche gunst? een wasem haest verdweenen,
Sy rijst ghelijck een damp, en gaet dan weder henen
Als yet dat noyt en was. Ghesellen zijtje wijs,
Laet princen haren roock en eet ghemeene spijs.
De krekel weet haer als ontrent den dauw te vinden.
Maetroos ghebruyct taback, die licht daer henen schiet,
Maer die in hoven leeft eet roock en anders niet.
Wat is doch hoofsche gunst? een wasem haest verdweenen,
Sy rijst ghelijck een damp, en gaet dan weder henen
Als yet dat noyt en was. Ghesellen zijtje wijs,
Laet princen haren roock en eet ghemeene spijs.
Aula vapor levis est, fumi venduntur in aulâ.
STellio semper hians ventis nutritur, & aura;
Colligit è liquido rore cicada cibum.
Ore trahit fumum tabaci, quem naribus efflat,
Nauta, procellosum dum mare linte secat.
Aula vapore suis alimenta clientibus affert:
0 miseros ! procerum futilis umbra, favor.
Aula vale, mihi caulæ placet, nemorumque recessus;
Cultor ego hic sanctæ rusticitatis ero.
Colligit è liquido rore cicada cibum.
Ore trahit fumum tabaci, quem naribus efflat,
Nauta, procellosum dum mare linte secat.
Aula vapore suis alimenta clientibus affert:
0 miseros ! procerum futilis umbra, favor.
Aula vale, mihi caulæ placet, nemorumque recessus;
Cultor ego hic sanctæ rusticitatis ero.
Mieux mestier, qu'esprevier.
LE matelot est gay, quand du tabacq peut prendre,
Et le fumeux broillard attire sufqu' au cœur:
De l'air se resiouit, & paist la salamandre,
Pour tous le courtisan ne vit que de vapeur.
Et le fumeux broillard attire sufqu' au cœur:
De l'air se resiouit, & paist la salamandre,
Pour tous le courtisan ne vit que de vapeur.
