Deze pagina is proefgelezen
1. TIMOTH. 6. 8.
Kost en kleederen hebbende, wy sullen ons daer mede laten ghenoeghen.
AL heeft maetroos alleen een pijp taback gedroncken,
Hy krijght een vrolijck hert al waer hem wijn gheschoncken;
De krekel eer den dau; de salamander wint,
Tis vreemt waer menigh dier sijn dranck en eten vint,
Wil yemant met bescheyt de reden plaetse gheven,
Men houft gheen groote kost, om wel te moghen leven,
Ghy daerom wieje zijt, die wenst te zijn gherust,
En eyst gheen meerder goet, maer bid om minder lust.
Hy krijght een vrolijck hert al waer hem wijn gheschoncken;
De krekel eer den dau; de salamander wint,
Tis vreemt waer menigh dier sijn dranck en eten vint,
Wil yemant met bescheyt de reden plaetse gheven,
Men houft gheen groote kost, om wel te moghen leven,
Ghy daerom wieje zijt, die wenst te zijn gherust,
En eyst gheen meerder goet, maer bid om minder lust.
Sapientis facilis victus.
NAutica plebs titubat, credas mera vina bibisse;
Quodque bibit, tabaci nil nisi fumus erat.
Stellio se ventis, se rore cicada saginat;N
Nec minus in silvis hic salit, illa canit.
Quam modico contenta cibo mens æqua quiescit!
Rapa triumphales pavet adusta viros.
Non augenda tibi res, sed minuenda cupido est:
Delitijs animum si saturare velis.
Quodque bibit, tabaci nil nisi fumus erat.
Stellio se ventis, se rore cicada saginat;N
Nec minus in silvis hic salit, illa canit.
Quam modico contenta cibo mens æqua quiescit!
Rapa triumphales pavet adusta viros.
Non augenda tibi res, sed minuenda cupido est:
Delitijs animum si saturare velis.
Cœur content, grand talent.
LE Matelot est gay beuvant de la fumée,
La fauterelle au bois se paist de la rosée,
Ton cœur, ton foible corps fera tost assouvi.
Les desreglés desirs si tu mets en oubli.
La fauterelle au bois se paist de la rosée,
Ton cœur, ton foible corps fera tost assouvi.
Les desreglés desirs si tu mets en oubli.
