Deze pagina is proefgelezen
Bly, door slaverny.
DOen ick mijn eyghen was, en mocht al omme sweven,
Doen leyde ick even staech een stil, en droevich leven,
Maer na dat my de min bracht in den soeten dwangh,
Doen word mijn tonghe los, en maeckte bly ghesangh :
Ick lach, ick raes, ick speel, en schoon ick sta gesloten,
Gheen tijt heeft my verveelt, geen dingh heeft my verdroten;
O soete flaverny, en aenghenaem ghevvelt!
Het is een minnaer vreucht, dat ander lieden quelt.
Doen leyde ick even staech een stil, en droevich leven,
Maer na dat my de min bracht in den soeten dwangh,
Doen word mijn tonghe los, en maeckte bly ghesangh :
Ick lach, ick raes, ick speel, en schoon ick sta gesloten,
Gheen tijt heeft my verveelt, geen dingh heeft my verdroten;
O soete flaverny, en aenghenaem ghevvelt!
Het is een minnaer vreucht, dat ander lieden quelt.
Amissa libertate lætior.
OMnibus angores, uni mihi gaudia portat
Carcere secludi servitiumque pati:
Tunc, cum liber eram, solâ spaciabar in umbra,
Mæstus, inops, tacitus, nec vigor ullus erat.
Ex quo dia Venus me carcere clausit amoris
Ex illo lepidâ garrulitate loquor:
Nunc cano, nunc vocum non est simulantior alter:
Quo mihi libertas? Sors mea ferre jagum.
Carcere secludi servitiumque pati:
Tunc, cum liber eram, solâ spaciabar in umbra,
Mæstus, inops, tacitus, nec vigor ullus erat.
Ex quo dia Venus me carcere clausit amoris
Ex illo lepidâ garrulitate loquor:
Nunc cano, nunc vocum non est simulantior alter:
Quo mihi libertas? Sors mea ferre jagum.
Prison gaillard m'a faict..
I'Estois muet au bois, mais prisonier en cage
Ic rie, & fais des chants, je parle doux langage.
Chacun,fils de Venus, qui porte au cœeur ton dard
Est morne en liberté, & en prison galliard.
Ic rie, & fais des chants, je parle doux langage.
Chacun,fils de Venus, qui porte au cœeur ton dard
Est morne en liberté, & en prison galliard.
