Deze pagina is proefgelezen
Dwanck leert sanck.
INdien de Papegay waer in het wout ghebleven,
Sy hadde daer gheleyt een woest en beestigh leven,
Maer nu sy door bedwangh by menschen is gheleert,
Soo komtet datse spreect, en in het hof verkeert.
Is yemant oyt ghesint om eere na te jaghen,
Hy moet van eersten af, hy moet ghewilligh draghen
Alwat de tucht ghebiet. Bedwangh ontrent de jeught
Wort eere metter tijdt, en niet als enckel vreught.
Sy hadde daer gheleyt een woest en beestigh leven,
Maer nu sy door bedwangh by menschen is gheleert,
Soo komtet datse spreect, en in het hof verkeert.
Is yemant oyt ghesint om eere na te jaghen,
Hy moet van eersten af, hy moet ghewilligh draghen
Alwat de tucht ghebiet. Bedwangh ontrent de jeught
Wort eere metter tijdt, en niet als enckel vreught.
Magistra virtutis, disciplina.
SI foret in silvis per devia rura vagatus,
Nec caveâ viridis claussa fuisset avis;
Non, regum conviva dapes, non ore falernum
Gustet, aurato non recubet thalamo:
Nec lepidos daret ore fonos, nec amabile murmur
Nec domino posset dicere, Cæsar ave.
Fræna det ingenio, juvenilibus imperet annis,
Optati ingreditur quisquis honoris iter.
Nec caveâ viridis claussa fuisset avis;
Non, regum conviva dapes, non ore falernum
Gustet, aurato non recubet thalamo:
Nec lepidos daret ore fonos, nec amabile murmur
Nec domino posset dicere, Cæsar ave.
Fræna det ingenio, juvenilibus imperet annis,
Optati ingreditur quisquis honoris iter.
Pœur, grand inventeur.
SI j'eusse mon plaisir suivy au verd bocage,
Ma langue n'eut jamais parlé humain langage,
Me voila bien appris par supporter tourment;
Sans estre assoubjecty nul ne devient sçavant.
Ma langue n'eut jamais parlé humain langage,
Me voila bien appris par supporter tourment;
Sans estre assoubjecty nul ne devient sçavant.
