Deze pagina is proefgelezen
Mijn laft is aen my vast.
SOect yemant los te zijn van alle minne-banden,
So laet de vrijster daer, en trect in vreemde landen
Roept Naso tot de jeught; maer na dar ic het vind,
De raet die Naso gheeft, en is maer enckel wind:
Ick hebbe verr' gheseylt, ic hebbe veel ghereden,
En fiet! het oude pack dat cleeft my aen de leden;
Dat draegh ic op den bergh, dat vind ic in het dal,
Ach! wat int herte woont dat voert men over al.
So laet de vrijster daer, en trect in vreemde landen
Roept Naso tot de jeught; maer na dar ic het vind,
De raet die Naso gheeft, en is maer enckel wind:
Ick hebbe verr' gheseylt, ic hebbe veel ghereden,
En fiet! het oude pack dat cleeft my aen de leden;
Dat draegh ic op den bergh, dat vind ic in het dal,
Ach! wat int herte woont dat voert men over al.
Fugiendo,non effugit.
NAso viam docuit longos mollire furores,
A patria, ut valeas, inquit, Amator obi,
Iussa secutus erom, memini, tua doctor Amoris,
Hoc quoque sustinui dicere, Phylli vale.
Iamque feror; fuga montis equo, mare puppe pererro:
Me tamen impositum, me tamen urget onus.
Non animum fugiens, cœlum modo mutat, Amator.
Quo fugis ? heu ! tecum, dum fugis, ibit Amor.
A patria, ut valeas, inquit, Amator obi,
Iussa secutus erom, memini, tua doctor Amoris,
Hoc quoque sustinui dicere, Phylli vale.
Iamque feror; fuga montis equo, mare puppe pererro:
Me tamen impositum, me tamen urget onus.
Non animum fugiens, cœlum modo mutat, Amator.
Quo fugis ? heu ! tecum, dum fugis, ibit Amor.
Fuir ne sert.
SOit que je cours aux champs, ou dans la mer me baigne,
Par tout, ou que je vais, mon mal las ! m'accompaigne,
Que fais-je pauvre Amant? ie porte mon malheur,
Ie change de pais, gardent le mesme cœur.
Par tout, ou que je vais, mon mal las ! m'accompaigne,
Que fais-je pauvre Amant? ie porte mon malheur,
Ie change de pais, gardent le mesme cœur.
