Deze pagina is proefgelezen
Ontijdigh mal, Is niet met al.
AL kapt een staele-bijl den paling in de leden,
Al is hem schoon de kop ten vollen afgesneden,
Noch springt hy om en om, hy wispelt op den blok,
En, schoon de doot genaeckt, het schijnt hem enkel jok,
Daer zijnder in het lant, die, in haer oude dagen,
Noch dertel willen zijn, en malle liefde dragen,
Maer al haer sot gelaet en is maer enkel waen,
Want naer een korten tijd het mallen heeft gedaen.
Al is hem schoon de kop ten vollen afgesneden,
Noch springt hy om en om, hy wispelt op den blok,
En, schoon de doot genaeckt, het schijnt hem enkel jok,
Daer zijnder in het lant, die, in haer oude dagen,
Noch dertel willen zijn, en malle liefde dragen,
Maer al haer sot gelaet en is maer enkel waen,
Want naer een korten tijd het mallen heeft gedaen.
Incassum furit.
VEl caput anguillae strictus licet auferat ensis,
Illa tamen lacero corpore pulsat humum,
Illa tamen caudâ non desinit usque moveri,
Illa, licet vitâ deficiente, salit.
Haec tibi viva senis fit luxuriantis imago,
Cui furit in tremulo corpore dirus amor:
Ach ! miser est, quicunque senex iuvenilia tractat,
Et moriens, mortis se tamen esse negat.
Illa tamen lacero corpore pulsat humum,
Illa tamen caudâ non desinit usque moveri,
Illa, licet vitâ deficiente, salit.
Haec tibi viva senis fit luxuriantis imago,
Cui furit in tremulo corpore dirus amor:
Ach ! miser est, quicunque senex iuvenilia tractat,
Et moriens, mortis se tamen esse negat.
La fin de vie ne veut follie.
L'Anguille faict des sauts, bien que la pauvre beste
Au corps soit mutilée, & n'aye point de teste.
0 Sot va t'en mourir, ne faicte plus l'amant;
C'est chose sans raison un vieillart follastrant.
Au corps soit mutilée, & n'aye point de teste.
0 Sot va t'en mourir, ne faicte plus l'amant;
C'est chose sans raison un vieillart follastrant.
