Naar inhoud springen

Pagina:Shakspeare, Othello de Moor van Venetië, vert. Jurriaan Moulin (1836).pdf/44

Uit Wikisource
Deze pagina is proefgelezen
generaal, uithoofde der zekere tijding van den geheelen ondergang der turksche vloot, dat iedereen deelneme aan deze zegepraal: sommigen door dansen, anderen door 't branden van vreugdevuren; en dat een iegelijk zich overgeve aan zulke spelen en vreugdebedrijven, als hem het meest behagen; want behalve dit gezegend nieuws, viert hij heden zijne bruiloft. Dit gelastte hij bekend te maken. Al de vertrekken van het slot staan open, en men heeft volkomen vrijheid om feest te vieren, van nu, vijf uren, tot dat de klok elf zal geslagen hebben. De hemel zegene 't eiland Cyprus, en onzen edelen generaal Othello!
(Af.)

DERDE TOONEEL.

Eene zaal in 't kasteel.

Othello, Desdemona, Cassio, en gevolg.

OTHELLO.

Mijn lieve Michael, houdt de wacht in 't oog:
En dat wij-zelve een eervol voorbeeld geven,
Niet uit te spatten in 't vermaak.

CASSIO.

Bereids
Heeft Jago order hoe hij handlen moet,
Doch niettemin zal ik met eigen oog
De wachten nagaan.

OTHELLO.

Jago is zeer braaf.
Michael, goë nacht: vroeg morgen met den dag,
Heb ik u iets te zeggen. - Kom, mijn dierbre,
Men oogst de winst wanneer de koop gelukt,
Kom, liefste, nu te zaam de vrucht geplukt.
(Tot CASSIO.) Vaarwel.
OTHELLO en DESDEMONA met gevolg af.