Petrus Opmeer en Laurentius Beyerlinck/De schilder Hieronymus Bosch

Uit Wikisource
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

De schilder Hieronymus Bosch

Auteur Petrus Opmeerus en Laurentius Beyerlinck
Genre(s) Proza
Brontaal Latijn
Datering 1611
Vertaler Wikisource
Bron Petrus Opmeerus en Laurentius Beyerlinck (1611) Opvs chronographicvm orbis vniversi a mvndi exordio vsqve ad annvm MDCXI [...], Antverpia: Hier. Verdussius.
Auteursrecht Publiek domein
Facsimile.

Transcriptie[bewerken]

HIERONYMVS BOSCH Pictor.

HIERONYMVS quoque BOSCHIVS Bus- / coducensis mirus nunc etiam artifex exstitit / pingendis Gryllis. Vocant ridiculi habitus / formævè figuras eo nomine iocoso: quòd / talem apud seculum priùs depinxerit Anti- / philus.

Vertaling[bewerken]

De schilder Hieronymus Bosch.[1]

Hieronymus, ook Boschius [genoemd], uit 's-Hertogenbosch, is nog steeds een buitengewoon kunstenaar in de schilderkunst van Grylli.[2] De absurde voorstellingen of vormen brengen figuren voort met deze grappige naam, zoals Antiphilus[3] deze in vroeger tijden geschilderd zou hebben.

Noten[bewerken]

  1. Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jheronimus Bosch op Wikipedia).
  2. Grylli, ook Chimerae genoemd, zijn in de vroeg-Romeinse kunst voorstellingen van monsters (vaak in de vorm van amuletten), die opgebouwd zijn uit verschillende dierlijke elementen.
  3. Antiphilus, Griekse schilder ten tijde van Alexander de Grote; was volgens Plinius de Oudere de uitvinder van de Grylli.