Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Affanno (2)

← Af­fan­no. Hert­seer, Quel­lin­ge

‘Af­fan­no. Hert­seer, Sor­ge’ door Ce­sa­re Ri­pa

Ri­for­ma. Her­stel­lin­ge, Her­vor­min­ge →

Afkomstig uit Cesare Ripa et al. (1644) Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants, Amstelredam: Dirck Pietersz Pers, p. 199. Publiek domein.

[ 199 ]

Affanno. Hertſeer, Sorge.

EEn Man in aſchgrau, doch heel uyten ſwarten gekleet, met het hoofd gebogen en ’t geſicht treurigh, houdende een tack van Alſſem in beyde handen.
Het gebogen hoofd en ’t miſnoegend geſicht, bedieden dat deſe quellinge een aert is van melancolie of ſwaermoedigheyt en miſnoegen, die den wegh van ’t herte, voor alle ſlagh van vertrooſtinge en vermaeck toeſluyt. En om te doen verſtaen, dat de quellinge een miſnoegen is, dat aldermeeſt over een ander gaet, ſoo wort de Alſſem tot een teycken van bitterheyt der ſmerte daer by gevoeght, om uyt te drucken ’t geene Petrarcha ſeyt:

Mijn vreughd ſal bitter ſchreyen zijn,
Het lachen, ſmert, alst en venijn.