Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/De Koetse van de Liefde

← De Koet­se van Ocea­nus of de Zee

‘De Koet­se van de Lief­de’ door Petrarcha

De Koet­se van de Kuys­heyd, […] →

Afkomstig uit Cesare Ripa et al. (1644) Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants, Amstelredam: Dirck Pietersz Pers, p. 277-278. Vertaling van enkele regels uit Trionfo d’amore, hoofdstuk 1. Publiek domein.

[ 277 ]

De Koetſe van de Liefde, alſſe Petrarcha afmaelt.

’t	K	Leyn Boefjen ſat dus braef geciert,
		Wiens Koets met vlammen was doorſwiert, [ 278 ]
	Waer voor vier witte kleppers gingen:
	Hy had zijn kooker op zijn zy,
	En met zijn pijl en boogh kost hy,
	Schild, Helm en alle ſtael doordringen.
	Twee vleugels voerd’ hy op zijn rugh,
	Van duyſent verwen: Naeckt en vlugh,
	Ontſtack hy ’t hert van alle dingen.