Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Morte (2)
| ← Morte. De Dood | Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants (1644) door Cesare Ripa et al., vertaald door Dirck Pietersz Pers
Morte. Dood, p. 93 |
Morte. Dood → |
| Uitgegeven in Amstelredam door Dirck Pietersz Pers. |
Morte. Dood.
MEt groote overlegginge is door het aenſien der H. Schriftuere de Dood afgemaelt, naer ’t geene Amos de Prophete in ſijn viii capittel verhaelt, alwaer God aen Amos den Dood willende vertoonen, hem vraegde wat hy ſagh? antwoorde, Ick ſie een korf met fruyt, of als andere leſen, een boomhaeck: en dit was de Dood. Niet gelijckmen dieſelve in ’t gemeen ſchildert mette ſeyſſen in de ſlincker hand, maer oock met een boomhaeck in de rechter: Want gelijck de Seyſſen, het gras en het ſlechte kruyd en wat kort by der aerde ſtaet, af maeyt, waer by de ſlechte, arme en gemeene luyden worden afgebeelt, alſoo wort de fruythaeck gebruyckt, om de appelen diewelcke op hoogh verheven tacken ſtaen, en van alle ſchaede verſeeckert ſchijnen, van boven neder te trecken: Waermede de Rijke werden bediet, en die geene, die in hoogheyd en in al ’t gemack, van deſe Werreld, geſtelt zijn. De Dood aldus afgeſchildert zijnde, kan ſeer wel haer ampt uytdrucken, ’t welck is, noch kleyn, noch groot, noch rijck, noch arm, noch hoogh, noch laegh, en hoe veracht dieſelve oock zijn, te verſchoonen, mayende de ſlechte met de Seyſſen, weſende dieſelve het grootſte getal, en d’andere mette haeck van boven needer ruckende, en alſoo neemtſe die alle te ſaemen, en ſtortſe ter aerden: en dat nae ’t ſeggen van de heerlijcke ſpreucke Horatii in ſijn viii Ode of geſangh, daer hy aldus ſinght:
De Dood klopt onverſaeght aen ’t hof,
En roept Monarch! ghy moeter of.
De Prins moet met den Beed’laer heen,
Dees wegh is rijck en arm gemeen.
En in ſijn xxviii geſangh ſeght hy:
Voor harde bol, noch wreed gerucht,
De Dood in ’t alderminſte vlucht.