Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Riparo da i tradimenti

← Dis­cre­tio­ne. Be­schey­dent­heyt

Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants (1644) door Cesare Ripa et al., vertaald door Dirck Pietersz Pers Ri­pa­ro da i tra­di­men­ti. Be­schut tegens Ver­raed, p. 41-42

Di­fe­sa con­tra ni­mi­ci, […] Be­scher­min­ge te­gens Vy­an­den, […] →

Uitgegeven in Amstelredam door Dirck Pietersz Pers.

[ 42 ]

Riparo da i tradimenti. Beſchut tegens Verraed.

EEn Man met een Oyevaer in den arm, die een taxken van Platanus in de mond heeft. De Storck of Oyevaer heeft natuerlijcke vyandſchap mette Nachtuyl, en daerom leyt haer de Nachtuyl dickwils lagen, ſoeckende haere neſten te breecken, en de eyren ſelve uyt te broeden, een ſake die den Oyevaers ſeer ſchadelijck is, komende alles uyt een verborgen haet, die zy dragen. De Oyevaer, om dit nu alles voor te komen, voorſiet ſijn neſt met een taxken van de Platanus, want zy weet ſeer wel, dat de Nachtuyl voor ſoodaenigen ſtruyck een groote ſchrick heeft, overſulx wanneer hy ’t neſt komt naederen, ſoo ruyckt hy dien tack. En door deſe beſcherminge blijftſe vry van alle verraderyen en liſtige laegen van den Nachtuyl.