Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Virtu Heroica (1)

← Vir­tu, nae de Me­dag­lie van Do­mi­tia­nus en Gal­ba

Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants (1644) door Cesare Ripa et al., vertaald door Dirck Pietersz Pers Vir­tu He­roi­ca. Hel­di­sche Deughd of Dap­per­heyd, p. 85

Vir­tu He­roi­ca, ge­lijck die­sel­ve van den Ouden af­ge­maelt is, […] →

Uitgegeven in Amstelredam door Dirck Pietersz Pers.

[ 85 ]

Virtu Heroica. Heldiſche Deughd of Dapperheyd.

MEn vint in ’t Campidolium te Romen, een metaelen beeld van Hercules vergult, gekleed met een Leeuwen huyd en met een kodſe, hebbende in de ſlincker hand drie gulden appelen, die gebracht zijn uyt de Hoven Heſperides: diewelcke beteyckenen de drie Heldiſche Deughden, die Hercules worden toegeſchreven.
 De eerſte is, Verſoetinge van gramſchap.
 De tweede, gemaetigheyt tegen de gierigheyt.
 De derde, is de mannelijcke verachtinge van de welluſtigheden en genuchten.

 En daerom wort geſeyt, dat dit de Heldiſche Deughd in den Menſche is, wanneer de Reeden, de ſinnelijcke genegentheden ſoodanigh heeft t’onder gebracht, datſe gevoeght is aen het ondeelijcke eynde van de deughdelijcke middelwegen, maeckende haer reyn en doorluchtigh, ſulx dat zy de Menſchlijcke heerlijckheyt te boven gaet, en ſich tot de Engelen naedert.