Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Virtu Heroica (2)

← Vir­tu He­roi­ca. Hel­di­sche Deughd of Dap­per­heyd

Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants (1644) door Cesare Ripa et al., vertaald door Dirck Pietersz Pers Vir­tu He­roi­ca, ge­lijck die­sel­ve van den Ouden af­ge­maelt is, en ge­von­den wort in de Me­dag­lie van den Key­ser Gor­dia­nus, p. 85-86

Vir­tu He­roi­ca. Hel­di­sche Deughd. […] →

Uitgegeven in Amstelredam door Dirck Pietersz Pers.

[ 85 ]

Virtu Heroica, gelijck dieſelve van den Ouden afgemaelt is, en gevonden wort in de Medaglie van den Keyſer Gordianus.

EEn naeckte Hercules, leunende op ſijne kodſe, zijnde een Leeuwenhuyd rontom ſijne ſchouderen en arm geſlaegen, gelijckmen in twee ſchoone beelden in ’t Paleys van den Cardinal Odoardus Farneſius, een oprecht beminder van de Deughd, ſien kan.
 Deughd is een eygen geschicktheyt en voornaemſte macht van ’t gemoed, ſoo wel [ 86 ]in daeden als gedachten, geſtiert ten goede, en dat onder de beſtieringe van de Reeden, of het is de Deughd ſelve.
 De Leeuwen huyd, en dat hy leunt op de kodſe, iſſer geſtelt, om datſe beyde ſeer ſterck zijn: en de Deughd diewelcke geplant is met ſeer ſtercke wortels, die kan oock met geen geweld uytgeroyt noch van ſijn plaetſe beweeght worden.
 Naeckt wort de Deughd gemaelt, als eene die geen rijckdommen ſoeckt, maer onſterflijckheyt, heerlijckheyt en eere, gelijck in een oude marmor geſien wort, waer op ſtaet: De Deughd is met een naeckt Menſch vernoeght. Virtus nudo homine contenta.