Deze pagina is proefgelezen
— 52 —
Naar 't hoogere leven,
Vereenigd met God!
Vereenigd met God!
ô Vloeit dan, mijn Zangen,
In 't midden van 't prangen
By tranende wangen
Van 't innig verlangen,
Van innige vreugde
De pijnen
Verdwijnen
Met dwaaheên der jeugd;
Verdrietig
Is 't nietig
Van wijsheid en deugd;
Naar 't hoogere leven
In Jezus te streven,
Zie daar wat verheugt!
In 't midden van 't prangen
By tranende wangen
Van 't innig verlangen,
Van innige vreugde
De pijnen
Verdwijnen
Met dwaaheên der jeugd;
Verdrietig
Is 't nietig
Van wijsheid en deugd;
Naar 't hoogere leven
In Jezus te streven,
Zie daar wat verheugt!
Gy, Hoorder der beden,
(U heb ik beleden,)
ô Dat ik, van heden,
Dat pad mocht betreden;
Voor vallen behoed!
't Verkoelen
Gevoelen
Van d'onreinen gloed!
't Ontspringen
Bedwingen
Van 't driftigtiger bloed!
Met vreezen en beven
In waarheid herleven
Voor 't Eeuwige goed!
(U heb ik beleden,)
ô Dat ik, van heden,
Dat pad mocht betreden;
Voor vallen behoed!
't Verkoelen
Gevoelen
Van d'onreinen gloed!
't Ontspringen
Bedwingen
Van 't driftigtiger bloed!
Met vreezen en beven
In waarheid herleven
Voor 't Eeuwige goed!
1825.
Vrome Wensch
—'Ανθρώποισιν οὐκ ἐχρῇν ποτὲ
Τῶν πραγμάτων τὴν γλῶσσαν ἰσχύειν πίλέον,
'Αλλ' dive χρῆςτ' ἔδρασε, χρῆςτ᾽ ἔδεν λέγεεν'
“Erve du πονηρὰ, τούς λόγους Eeveu σαϑροὺς,
Καὶ μὴ δύνασϑαιν τ᾽ ἄδικ᾽ ἐυλέγευν ποτέ.
Τῶν πραγμάτων τὴν γλῶσσαν ἰσχύειν πίλέον,
'Αλλ' dive χρῆςτ' ἔδρασε, χρῆςτ᾽ ἔδεν λέγεεν'
“Erve du πονηρὰ, τούς λόγους Eeveu σαϑροὺς,
Καὶ μὴ δύνασϑαιν τ᾽ ἄδικ᾽ ἐυλέγευν ποτέ.
Och, gold der menschen tong niet hooger dan hun daden,
En wierd welsprekendheid aan ’t weldoen slechts besteed ;
Het goede met geen blaam van wangedrag beladen,
En 't kwade met geên glans van braafheid overkleed !
En wierd welsprekendheid aan ’t weldoen slechts besteed ;
Het goede met geen blaam van wangedrag beladen,
En 't kwade met geên glans van braafheid overkleed !
