Nederduytſche taele overgeſtelt, en u EE. ’t ſelve, als eenen rechten Mæcenas, willen opdragen: te meer u EE. my daer toe niet alleene ernſtig heeft aemgeraden, maer oock, als met ſpooren voortgedreven, dat ick dit werck, tot dienſt en nut der konſten en liefde der Nakomelingen, niet behoorde te ſtaken. Ick dan, als van nieuws opgeweckt, hebbe ’t ſelve ſoo veele te ernſtiger bevordert, als ick daer toe yverigh wierde aengeport, en ’t ſelve, door des Heeren genade, oock ten einde voltrocken. En gelijck Apelles zijne konſt opentlijck vertoonde, op dat hy eens yders oordeel mocht verſtaen, lettende alleene op den verſtandigen, ſoo breng ick dit werck oock voor den dagh, op dat het van ygelijk geleſen, van gonſtige gemoederen bejegent, en niet met al te nauwkeurige oogen mag werden belonkt. Hierom heb ick ’t u EE. oock te liever willen toeſchrijven, als die uyt opener inborſt en zeedige Hoofsheyt, der vrienden feylen niet alleene gonſtig over ’t hooft ſiet, maer ook verſchoont, en die daerenboven ſich, van kindsbeen af, in de goede konſten en wetenſchappen geoeffent en verluſtigt hebbende, dieſelve, als noch, met een vaſter en rijper oordeel, beyvert en bevordert. Van de nuttigheyt deſes Boex ſal ick niet ſpreken, alſoo ’t werck ſelve, door den menighvuldigen druck, en de uytnemende verbeteringe veeler geleerder Mannen, daer van kan getuyghnis geven.
En alſoo dit boeck, van ſoo veele Edele, hooge, geleerde en weetgierige Mannen, met ſoo grooten yver en luſt is aengenomen, ben ick dier vaſter meeninge, dat het van u EE. in geen minder waerde ſal werden gehouden, maer na u EE. genegene beſcheydenheyt, alſo werden bevordert, dat het allen konſtlievenden, ſoo der deugd, geleertheyt als eerlijcke weetenſchappen, ſal werden aengepreſen. Mijn Heere: Ontfang dan ’t ſelve, met ſoo groote toegenegentheyt, als’t u EE. Achtbaerheyt wort ongedragen, van u EE. dienſtwillige
DES
