4. blz. 8, r. 13 v. b.; Zeventig jaren oud. Socrates werd geb. 468 v. Chr, en stierf 399 v. Chr.
5. blz. 8, r. 8 v. o.; Anytus en zijn vrienden. Namelijk: Anytus. Meletus en Lycon.
6. blz. 8, r. 5 v. o.; bij alle goden! — De tekst is hier onduidelijk.
7. blz. 9, r. 7 v. b.; ongestoord kwaad spreken. De Grieksche uitdrukking beteekent eigenlijk: iemand bij afwezigheid veroordeelen, dus ook: veroordeelen zonder dat de veroordeelde zich verdedigen kan.
8. blz. 9, r. 9 v. b.; komediedichter. Als komediedichters, die Socrates bespotten, worden genoemd, behalve Aristophanes, ook Cratinus. Amipsias en Eupolis. Schmelzer ziet in deze plaats een bewijs, dat Socrates de komediedichters niet als mannen van gevaarlijke bedoeling en werking beschouwt. Het schijnt mij niet geoorloofd zulk een besliste meening er uit af te leiden, hoewel het waar is, dat Plato in zijn Symposion Socrates en Aristophanes als bevriende mannen voorstelt. De beroemde komedie van Aristophanes, de Wolken, was echter wel geschikt om de lastermeening te versterken, waarover Socrates zich hier beklaagt.
9. blz. 10, r. 6 v. b.; komedie van Aristophanes. Bedoeld wordt de Wolken.
10. blz. 10, r. 12 v. o.; Gorgias etc. Gorgias. Prodicus en Hippias waren beroemde redenaars en sofisten, die Plato meermalen vermeldt.
11. blz. 10, r. 5 v. o.; Een andere wijze man, uit Parus. Euenus wordt ook vermeld in den Phaedo en in den Phaedrus van Plato.
12. blz. 10, r. 3 v. o.; Callias, den zoon van Hipponicus.
