Deze Gallias was vermaard om zijn rijkdom. In zijn huis kwamen de sofisten bijeen, zooals blijkt uit Plato's Protagoras.
13. blz. 11, r. 2 v. b.; Schoonengoed. De eigenaardige Grieksche uitdrukking kalokagathos is hier woordelijk vertaald met schoon en goed. Een nauwkeurig equivalent hebben wij er niet voor. Het dichtst erbij komen uitdrukkingen als: fatsoenlijk man, gentleman. Wellicht zou men hier het woord flink als vertaling kunnen nemen.
14. blz. 12, r. 4 v. b.; Chaerephon was een van Socrates' grootste vrienden en werd eveneens door de komediedichters bespot. Hij nam aandeel in de staatkundige beroeringen tijdens het schrikbewind van de dertig oligarchen, week uit met vele anderen en behoorde tot de partij van Thrasybulus, die de oligarchen beoorloogde, ze eindelijk ten val bracht en daarna de democratie herstelde. Dit alles gebeurde weinige jaren vóór den dood van Socrates.
15. blz. 12, r. 5 v. o.; dat hij meende wijs te zijn en 't niet was. Men lette hier er op, dat het niet de onwetendheid is, die door Socrates berispt wordt, doch de waan van te weten wat men niet weet.
16. blz. 13, r. 12 v. b.; Bij den Hond. Wellicht moest deze uitroep dienen om den naam van een god te vermijden.
17. blz. 14, r. 13 v. b.; de grootste dingen. o. a. de beoordeeling der staatsaangelegenheden.
18. blz. 15, r. 4 v. b.; onnoemelijke armoede. Xenophon laat in den Oeconomicus Socrates zeggen, dat hij al zijn bezittingen voor vijf minen, d.i, ruim tweehonderd gulden, zou kunnen verkoopen.
19. blz. 15, r. 8 v. o.; Meletus. Anytus en Lycon. Meletus was een niet zeer beroemd treurspeldichter en van betreklijk jeugdigen leeftijd; Anytus een man van aanzien, zoowel door
