BHIC/ILVB/Register 1507-1513/fol. 121v-122r

Uit Wikisource
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
ILVB, register 1507-1513, fol. 121v-122r
Datering 1508-1509
Instelling Brabants Historisch Informatie Centrum
Verzameling Rekeningen-, wapen- en koorboeken Illustre Lieve Vrouwe Broederschap
Stuk Register 1507-1513
Nummer Inv.nr. 125, fol. 121v (regel 25-27)-fol. 122r (regel 1-3)
Afbeelding
ILVB register 1507-1513 fol 121v-122r.jpg
Bron Beeldbank BHIC
Auteursrecht Publiek domein

Transcriptie[bewerken]

In den yersten tot vvouters van der rullen by een deel / gezworen bruders omme Jheronimum[1] ende meester / Jan heyns[2] te vvilligen ende raet te nemen // omme onser liever Vrouwen tafel[3] te stofferen / ende aff te nemen ende waer men die best stofferen / ßal iij vvijn vertert // xiiij st

Vertaling[bewerken]

Ten eerste [is] een deel van de gezworen broeders [bijeengekomen] bij Wouter van der Rullen om van Jheronimus en meester Jan Heyns advies in te willigen over hoe men het Onze Lieve Vrouweretabel het zou moeten polychromeren en af te nemen; 3 wijn verteert [voor] 14 stuiver

Noten[bewerken]

  1. Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie Thema:Jheronimus Bosch).
  2. Jan Heyns (†1516), bouwmeester van de Sint Janskerk te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jan Heyns op Wikipedia).
  3. Hiermee wordt het altaarstuk van de Illustre Lieve Vrouwe Broederschap bedoeld, dat in 1477 door Adriaen van Wesel werd opgeleverd. Zie ook BHIC/ILVB/Register 1469-1478/fol. 208r/regel 9-14.

Overige vindplaatsen[bewerken]

  • J.C.-A. Hezenmans (1888) ‘Hiëronymus van Aken’, Dietsche Warande, N.R. [= 2e serie], 1e jaargang, p. 299 (gedeeltelijk).
  • G.C.M. van Dijck (2001) Op zoek naar Jheronimus van Aken alias Bosch. De feiten. Familie, vrienden en opdrachtgevers, Zaltbommel: Europese Bibliotheek, ISBN 90-288-2687-4, p. 182.