Gebruiker:Verena Demoed

Woensdag 21 augustus 2013 heb ik samen met Romaine en Jan Anton Brouwer een schrijfsessie georganiseerd tijdens de Zomerschool Klassieken, een initiatief van de UvA en de VU. Studenten en andere deelnemers aan het leescollege Neolatijnse epigrafie: 17e-eeuwse zeehelden maakten transcripties en vertalingen in modern Nederlands van de grafschriften van de zeehelden die in de Oude Kerk in Amsterdam begraven liggen:

• Grafschrift Cornelis Janszoon de Haen
• Grafschrift Isaac Sweers
• Grafschrift Jacob van Heemskerck

Dit alles op basis van een bezoek aan de Oude Kerk en een 17e- en een vroeg 19e-eeuwse vertaling:

• BIZOT, Pierre en OUDAEN, Joachim, Nederlands Helden-toneel, een appendix bij Medalische historie der republyk van Holland (1690).
• VAN DEN BOSCH, R.P., Neêrlands verleden uit steen en beeld: gedenkteekenen en grafgestichten uit den vroegeren en lateren tijd (1901).