Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Adottione (2)

← Adot­tio­ne. Kinds­aen­ne­min­ge

Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants (1644) door Cesare Ripa et al., vertaald door Dirck Pietersz Pers Adot­tio­ne nae de Me­dag­lien van den Heer Gio­van. Zara­ti­no Cas­tel­li­ni door Gio­van. Zara­ti­no Cas­tel­li­ni, p. 17

Gra­tia. Aen­ge­naem­heyd →

Uitgegeven in Amstelredam door Dirck Pietersz Pers.

[ 17 ]

Adottione nae de Medaglien van den Heer Giovan. Zaratino Caſtellini.

TWee beeldeniſſen in lange tabbaerden, die de rechter handen hebben te ſamen gevoegt, door de eendrachtigheyd dat twee geſlachten ſich te ſamen voegen, komende de aengenomene ſoone in ’t geſlachte van die, die dieſelve aenneemt. Daer is een Medaglie van ſilver van den Keyſer Hadrianus die van Trajanus is aengenomen, met deſe opschrijvinge.
 IMP. CÆS. TRAIAN. HADRIAN. OPT. P.F. AVG. GERM. DAC. PART. HIC DIVI TRAIAN. AVG. P. M. TR. P. COSS. PP. Adoptio.
 Deſe omſchrijvinge vindmen in een ander medaglie met een overeyndſtaende beeldeniſſe, en de handen om hoog, met het woord Pietas, want een ſoone aen te nemen is een werck van Godvruchtigheyd. Adrianus de Keyser bekend in deſe medaglie de weldaed van ſijne Aenneminge, door de goedaerdigheyd van Trajanus die hem hadde aengenomen. De geſeyde t’ſamenvoeginge der handen, is een ſinteycken van de eendracht, gelijck mede de Godvruchtigheyd een beeld is van de aenneminge. En ſoo wel de Eendracht als de Goedaerdigheyd zijn bediedſels van de aenneminge. Dit is te ſien inde medaglie van Paulus Æmilius Lepidus, aengenomen van den vader Marcus Lepidus Triumvir, op welckers averrechtſche zyde ſtaet een hoofd van de Eendracht dat behult is, waer op Fulvius Vrſinus deſe uytlegginghe maeckt. Wy hebben dickwils daer op gelet dat tot beteeckenis van de aenneminge men op d’oude penningen de Eendracht geſtelt heeft en de goedaerdigheyd. Nu Paulus Lepidus is aengenomen by den vader van Marc. Lepidus Triumvir, en uyt den name Æmilii Pauli, wierde hy genaemt Æmilius Lepidus.