Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Calamita (3)

← Ca­la­mi­ta, o Mi­se­ria. El­len­de

‘Ca­la­mi­ta. El­len­de in ’t ge­meen’ door Ce­sa­re Ri­pa

Scan­do­lo. Er­ger­nis­se →

Afkomstig uit Cesare Ripa et al. (1644) Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants, Amstelredam: Dirck Pietersz Pers, p. 121. Publiek domein.

[ 121 ]

Calamita. Ellende in ’t gemeen. * * *

EEnige beſchrijven de Ellende aldus: Ellende is al ’t geene wat tegen des Menſchen Natuyre ſchijnt te ſtrijden, als aenvechtinge des vleeſches, verſoecking des Satans, kranckheyt des lichaems, alle heimlijcke en openbaere rampſpoeden des houlijx, ongehoorſaeme kinderen, ondanckbaere vrienden, ſchaede en verlies aen goederen, berovinge van vryheyt, ſchendinge aen eere, oproer en tegenſtellingen van yder een, honger, diere tijd, peste, oorlogh, gevangenis, dood. Hier onder wort oock verſtaen, alle kruys en lijden, het zy geeſtlijck of lichaemlijck, ’t zy dat het treffe vrienden en bekenden, of ons en de onſe alleen, of de gemeene ſtaet als Religie, Overigheyt, Regeeringe en Politie, heimlijcke en bekende ſwaerigheden, en alles wat wy moeten lijden, ’t zy ſchuldig of onſchuldig.