Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Furto (2)

← Fur­to. Die­ve­rye

Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants (1644) door Cesare Ripa et al., vertaald door Dirck Pietersz Pers Fur­to. Die­ve­rye, p. 90

Ser­vi­tu. Dienst­baer­heyt, Sla­ver­nye →

Uitgegeven in Amstelredam door Dirck Pietersz Pers.

[ 90 ]

Furto. Dieverye.

Een Ionghman met korte kleederen, een Mutsjen op ’t hooft, met vilte of wolle ſchoenen, in d’eene een dieveſlons, en in d’andere breeckyſers en een ladder van touwen gemaeckt, ſijn kleed ſal vol groote hummelbyen beſaeyt weſen.
 De Byen worden op ’t kleet gemaeckt, mogelijck om datſe overal uyte bloemen het ſoete rooven, en te gelijck in haere korven ſleepen, of om nae te bootſen de fucus of hommel, een valſche ſlagh van Byen, die anders niet doet als den honigh te ſteelen, die door anderer vlijt en ſloverye is verſamelt, even als de Dieven doen, die eens anders goed verteeren, dat met ſweet en armoede verkregen is, waer van Virgilius in ſijne Æneas i ſinght Ignavum petus &c.

Het Byken naerſtigh om haer buyt,
Drijft d’hommel van haer korven uyt.