Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Idololatria

← Ter­ræ mo­to. Aerd­be­vin­ge

Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants (1644) door Cesare Ripa et al., vertaald door Dirck Pietersz Pers Ido­lo­la­tria. Af­go­de­rye, p. 21

Emu­la­tio­ne. Af­gonst, Pri­ckel tot eere. Strijd om leer, is pri­ckel van eer →

Uitgegeven in Amstelredam door Dirck Pietersz Pers.

[ 21 ]

Idololatria. Afgoderye.

EEn blinde vrouwe, geknielt, ſittende met een wieroock vat in de hand voor eenen koperen ſtier nederknielende.
 Afgoderye is een dienſt, die men den creaturen bewijſt, daer men dieſelve Gode ſchuldig is.
 De knielinge op der aerden is een werck en teycken van Godsdienſt, door de welcke men doet bekentniſſe van nedrigheyd en ootmoedigheyd, ten aenſien der grootheyd Gods, diewelcke alleen de machtigſte is in ſich ſelve: en is alleen die geene, aen wien eygentlijck de aenbiddinge moet geſchieden, door de reden die wy in de beſchryvinge van ’t Gebed ſullen verklaeren.
 Het wieroock vat, dat een aengenaeme reuck uytwerpt, daer door word te kennen gegeven, dat wanneer het recht ingeſtelt en gebruyckt word, dat daer door verſtaen word, dat gelijck de goede reuck om hoog ſtijgt, alſoo gaen oock de oprechte gebeden tot God, maer niet die door Afgoderye worden gedaen.
 De metaele ſtier, word voor de geſchapene dingen genomen, ’t zy datſe door de natuyre of konſt gemaeckt zijn: want voor dieſelve heeft de blindheyd des volx ſottelijck ſoodanige eere beweſen, die God alleene toekomt. Waer uyt alſdan de naeme van Afgoderye is voortgekomen, ’t welck is te ſeggen, de aenroepinge van den valſchen Godsdienſt.