Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Servitu per forza

← Ser­vi­tu. Dienst­baer­heyt, Sla­ver­nye

Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants (1644) door Cesare Ripa et al., vertaald door Dirck Pietersz Pers Ser­vi­tu per for­za. Dienst­baer­heyt die ge­dwon­gen is, p. 91-92

Ser­vi­tu. Dienst­baer­heyt, Sla­ver­nye →

Uitgegeven in Amstelredam door Dirck Pietersz Pers.

[ 91 ]

Servitu per forza. Dienſtbaerheyt die gedwongen is.

EEn Vrouwe met een geſchoren hoofd, mager, bloots beens en qualijck gekleet, hebbende in ’t aengeſicht een brandmerck, zijnde geboeyt aen handen en voeten.
 Dienſtbaerheyt komt van dienen, want als men yemant in den Krijgh hadde gevangen, ſoo doode men hem niet, maer gebruyckte hem tot dienſtbaerheyt. En deſe maeckten zy Slaven die gedwongen waren. Met het hayr wort zy geſchoren geſtelt, gelijck dat by de Griecken en Romeynen voor een blijcklijck teycken geſtelt was van de Slavernye. Datſe mager, bloots beens en qualijck gekleet is, bediet in deſen deele de armoede van de koſt, de ongemacken, als niets hebbende, waer mede zy haer kan verlichten, noch verbeteren, noch haere ellende bedecken.
 Het brandteycken was een klaer teycken [ 92 ]van de beroovinge der vryheyt, gelijck men noch tegenwoordigh ſiet. De keetens en yſere boeyen, geven te kennen de harde boeyen, die altijd het ongeluckigh leven der ſlaven drucken.